kipiplugin_imgurexport - en to pt translation catalogue (27 entries)

en: Could not authorize
pt: Não foi possível autorizar

en: Could not open file
pt: Não foi possível aceder ao ficheiro

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Submission title
pt: Título do envio

en: Submission description
pt: Descrição do envio

en: Imgur URL
pt: URL do Imgur

en: Imgur Delete URL
pt: URL de Remoção do Imgur

en: Logged in as:
pt: Autenticado como:

en: Forget
pt: Esquecer

en: Upload Anonymously
pt: Enviar como Anónimo

en: Export to imgur.com
pt: Exportar para o imgur.com

en: Upload
pt: Enviar

en: Start upload to Imgur
pt: Iniciar o envio para o Imgur

en: Imgur Export
pt: Exportação para o Imgur

en: A tool to export images to Imgur web service
pt: Uma ferramenta para exportar imagens para o serviço Web do Imgur

en: (c) 2012-2013, Marius Orcsik
pt: (C) 2012-2013, Marius Orcsik

en: Author
pt: Autoria

en: Developer
pt: Desenvolvimento

en: <Not logged in>
pt: <Não autenticado>

en: Authorization Failed
pt: Autorização sem Sucesso

en: Failed to log into Imgur: %1
pt: Não foi possível autenticar-se no Imgur: %1

en: Uploading Failed
pt: O Envio Foi Mal-Sucedido

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
pt: Não foi possível enviar a fotografia para o Imgur: %1

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
    Do you want to continue?
pt: Não foi possível enviar a fotografia para o Imgur: %1
    Deseja continuar?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pt: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pt: Barra Principal

en: Export to &Imgur...
pt: Exportar para o &Imgur...
