kipiplugin_rajceexport - en to pt translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pt: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pt: Barra Principal

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Set the visibility of the album
pt: Definir a visibilidade do álbum

en: Public
pt: Público

en: Export to &Rajce.net...
pt: Exportar para o &Rajce.net...

en: Not logged in
pt: Não ligado

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

en: Invalid command
pt: Comando inválido

en: Invalid login name or password
pt: Nome do utilizador ou senha inválidos

en: Session expired
pt: A sessão expirou

en: Unknown album
pt: Álbum desconhecido

en: Failed to open album
pt: Não foi possível abrir o álbum

en: The album name cannot be empty
pt: O nome do álbum não pode estar em branco

en: Failed to create album
pt: Não foi possível criar o álbum

en: Album does not exist
pt: O álbum não existe

en: File upload failed
pt: O envio do ficheiro foi mal-sucedido

en: Unsupported file extension
pt: A extensão do ficheiro não é suportada

en: Logging in %v%
pt: A autenticar-se %v%

en: Logging out %v%
pt: A sair da sessão %v%

en: Loading albums %v%
pt: A carregar os álbuns %v%

en: Creating album %v%
pt: A criar o álbum %v%

en: Opening album %v%
pt: A abrir o álbum %v%

en: Closing album %v%
pt: A fechar o álbum %v%

en: Adding photos %v%
pt: A adicionar as fotografias %v%

en: Export to Rajce.net
pt: Exportar para o Rajce.net

en: Start Upload
pt: Iniciar o Envio

en: Start upload to Rajce.net
pt: Iniciar o envio para o Rajce.net

en: Rajce.net Export
pt: Exportação para o Rajce.net

en: A tool to export image collections to Rajce.net.
pt: Uma ferramenta para exportar as colecções de imagens para o Rajce.net.

en: Author
pt: Autoria
