kipiplugin_yandexfotki - en to pt translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
pt: &Exportar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pt: Barra Principal

en: Export to &Yandex.Fotki...
pt: Exportar para o &Yandex.Fotki...

en: Password for the album (optional).
pt: Senha do álbum (opcional).

en: Password:
pt: Senha:

en: Error
pt: Erro

en: Title cannot be empty.
pt: O título não pode estar em branco.

en: Update policy:
pt: Actualizar a política:

en: Update metadata
pt: Actualizar os meta-dados

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
pt: Actualizar os meta-dados do ficheiro remoto e reunir as marcas remotas com as locais

en: Skip photo
pt: Ignorar a foto

en: Simple skip photo
pt: Ignorar simplesmente a foto

en: Upload as new
pt: Enviar como nova

en: Add photo as new
pt: Adicionar a foto como nova

en: Privacy settings:
pt: Configuração da privacidade:

en: Public access
pt: Acesso público

en: Friends access
pt: Acesso para amigos

en: Private access
pt: Acesso privado

en: Hide original photo
pt: Esconder a foto original

en: Disable comments
pt: Desactivar os comentários

en: Adult content
pt: Conteúdo para adultos

en: Yandex.Fotki Plugin
pt: 'Plugin' do Yandex.Fotki

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
pt: Uma ferramenta para exportar as colecções de imagens para o serviço Web Yandex.Fotki.

en: Author
pt: Autoria

en: Unauthorized
pt: Não autorizado

en: Processing Failed
pt: Processamento Mal-Sucedido

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
pt: Não foi possível preparar a imagem %1
    Deseja continuar?

en: Images have been uploaded
pt: As imagens foram enviadas

en: Please select album first
pt: Seleccione por favor o álbum primeiro

en: Session error
pt: Erro da sessão

en: Token error
pt: Erro do item processado

en: Invalid credentials
pt: Credenciais inválidas

en: Cannot get service document
pt: Não é possível obter o documento do serviço

en: Cannot list albums
pt: Não é possível listar os álbuns

en: Cannot list photos
pt: Não é possível listar as fotografias

en: Cannot update album info
pt: Não é possível actualizar a informação do álbum

en: Uploading Failed
pt: O Envio Foi Mal-Sucedido

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
pt: Não foi possível enviar a imagem %1
    Deseja continuar?

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido
