kipiplugin_fbexport - en to ro translation catalogue (36 entries)

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
ro: Configurarea de intimitate a albumului ce va fi creat (obligatoriu).

en: Only Me
ro: Numai eu

en: Only Friends
ro: Numai prieteni

en: Friends of Friends
ro: Prietenii prietenilor

en: My Networks and Friends
ro: Rețelele și prietenii mei

en: Everyone
ro: Toți

en: Validate previous session...
ro: Validare sesiune anterioară...

en: Upgrading to OAuth...
ro: Se înnoiește la OAuth...

en: Facebook Application Authorization
ro: Autorizare aplicație Facebook

en: Canceled by user.
ro: Anulat de către utilizator.

en: The service is not available at this time.
ro: Serviciul nu este disponibil momentan.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
ro: Aplicația a atins numărul maxim de cereri permise.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
ro: Cheie de sesiune invalidă sau sesiune expirată. Reîncercați autentificarea.

en: Invalid album ID.
ro: Identificator de album invalid.

en: Album is full.
ro: Albumul este plin.

en: Missing or invalid file.
ro: Fișier lipsă sau nevalid.

en: Too many unapproved photos pending.
ro: Prea multe fotografii neaprobate în așteptare.

en: Error
ro: Eroare

en: Export to Facebook Web Service
ro: Export către serviciul web Facebook

en: Start Upload
ro: Începe încărcarea

en: Start upload to Facebook web service
ro: Începe încărcarea în serviciul web Facebook

en: Facebook Export
ro: Export Facebook

en: Author and maintainer
ro: Autor și responsabil

en: <auto create>
ro: <creează automat>

en: Facebook Call Failed: %1
ro: Apelul Facebook a eșuat: %1

en: Warning
ro: Avertisment

en: Continue
ro: Continuă

en: Cancel
ro: Renunță

en: Facebook export
ro: Export Facebook

en: Cannot open file
ro: Nu se poate deschide fișierul

en: Uploading Failed
ro: Încărcarea a eșuat

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
ro: Eșec la încărcarea fotografiei pe Facebook: %1
    Doriți să continuați?

en: Facebook Call Failed: %1
ro: Apelul Facebook a eșuat: %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ro: &Exportă

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ro: Bara de unelte principală

en: Export to &Facebook...
ro: Export către &Facebook...
