en to ro translation catalogue (14 entries)

en: Getting galleries from server
ro: Se obțin galeriile de pe server

en: Successfully retrieved galleries
ro: Galeriile au fost preluate cu succes

en: Make private
ro: Fă privat

en: Tags (optional):
ro: Marcaje (opțional):

en: Remove information bar on thumbnails
ro: Elimină bara de informații de pe miniaturi

en: Export to Imageshack
ro: Exportă către ImageShack

en: Upload
ro: Încarcă

en: Start upload to Imageshack web service
ro: Începe încărcarea spre serviciul web ImageShack

en: Imageshack Export
ro: Export către ImageShack

en: Author
ro: Autor

en: Image Shack Export
ro: Export către Image Shack

en: Login failed: %1
ro: Autentificare eșuată: %1

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ro: Bara de unelte principală

en: Export to &Imageshack...
ro: Exportă către &ImageShack...
