en to ru translation catalogue (41 entries)

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
ru: Параметры конфиденциальности для создаваемого альбома.

en: Only Me
ru: Только мне

en: Only Friends
ru: Только друзьям

en: Friends of Friends
ru: Друзьям друзей

en: My Networks and Friends
ru: Моим сообществам и друзьям

en: Everyone
ru: Всем

en: Validate previous session...
ru: Проверка предыдущей сессии...

en: Upgrading to OAuth...
ru: Обновление OAuth...

en: Facebook Application Authorization
ru: Вход в Facebook

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
ru: Следуйте инструкциям в браузере. После завершения настройки, скопируйте интернет-адрес из браузера в поле для ввода текста, расположенного ниже, и нажмите кнопку «OK».

en: Canceled by user.
ru: Отменено пользователем.

en: The service is not available at this time.
ru: В данный момент служба недоступна.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
ru: Слишком много запросов к приложению.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
ru: Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте ещё раз выполнить вход.

en: Invalid album ID.
ru: Неверный идентификатор альбома.

en: Album is full.
ru: Альбом полон.

en: Missing or invalid file.
ru: Файл отсутствует или недопустим.

en: Too many unapproved photos pending.
ru: Слишком много фотографий ожидают подтверждения публикации.

en: Error
ru: Ошибка

en: Export to Facebook Web Service
ru: Экспорт в социальную сеть Facebook

en: Start Upload
ru: Начать загрузку

en: Start upload to Facebook web service
ru: Начать загрузку в Facebook

en: Facebook Export
ru: Экспорт в Facebook

en: A tool to export image collection to/from Facebook web service.
ru: Инструмент для импорта и экспорта в социальную сеть Facebook.

en: (c) 2005-2008, Vardhman Jain
    (c) 2008-2012, Gilles Caulier
    (c) 2008-2009, Luka Renko
ru: © Vardhman Jain, 2005-2008
    © Gilles Caulier, 2008-2012
    © Luka Renko, 2008-2009

en: Author and maintainer
ru: Автор и сопровождающий

en: <auto create>
ru: <создать автоматически>

en: Facebook Call Failed: %1
ru: Запрос к Facebook не удался: %1

en: Warning
ru: Предупреждение

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
ru: После того, как браузер выполнит выход из учётной записи, нажмите «Продолжить», чтобы войти с использованием другой учётной записи.

en: Continue
ru: Продолжить

en: Cancel
ru: Отмена

en: %v / %m
ru: %v из %m

en: Facebook export
ru: Экспорт в Facebook

en: Cannot open file
ru: Не удалось открыть файл

en: Uploading Failed
ru: Ошибка загрузки на сервер

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
ru: Не удалось загрузить фотографию в Facebook: %1
    Продолжить?

en: Facebook Call Failed: %1
ru: Запрос к Facebook не удался: %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ru: &Экспорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ru: Основная панель инструментов

en: Export to &Facebook...
ru: Экспорт в &Facebook...
