en to ru translation catalogue (26 entries)

en: Authenticating the user
ru: Проверка идентификации.

en: Getting galleries from server
ru: Получение списка альбомов с сервера.

en: Successfully retrieved galleries
ru: Список альбомов получен.

en: Make private
ru: Сделать недоступными для других

en: Tags (optional):
ru: Метки (необязательно):

en: Remove information bar on thumbnails
ru: Не показывать строку информации на миниатюрах

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
ru: Добавить в корневую папку

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
ru: Создать новый альбом

en: Export to Imageshack
ru: Экспорт в ImageShack

en: Upload
ru: Начать загрузку

en: Start upload to Imageshack web service
ru: Начать загрузку в веб-службу ImageShack

en: Imageshack Export
ru: Экспорт в ImageShack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
ru: Инструмент для экспорта изображений в веб-службу ImageShack.

en: (c) 2012, Dodon Victor
ru: © Dodon Victor, 2012

en: Dodon Victor
ru: Victor Dodon

en: Author
ru: Автор

en: %v / %m
ru: %v из %m

en: Image Shack Export
ru: Экспорт в ImageShack

en: Authenticating...
ru: Вход на сервер...

en: Login failed: %1
ru: Не удалось выполнить вход: %1

en: Failed to get galleries list: %1
ru: Не удалось получить список альбомов: %1

en: Uploading Failed
ru: Ошибка загрузки

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
ru: Не удалось загрузить фотографию в ImageShack: %1
    Продолжить?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ru: &Экспорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ru: Основная панель инструментов

en: Export to &Imageshack...
ru: Экспор&т в Imageshack...
