en to ru translation catalogue (46 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ru: &Экспорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ru: Основная панель инструментов

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
ru: Адрес:

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
ru: Имя пользователя:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
ru: Пароль:

en: Check if %1 already exists
ru: Проверка, существует ли уже %1

en: Error
ru: Ошибка

en: Piwigo URL probably incorrect
ru: Вероятно, адрес Piwigo неправильный

en: Incorrect username or password specified
ru: Указано неправильное имя пользователя или пароль

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
ru: Загрузка в Piwigo ниже версии 2.4 больше не поддерживается

en: Invalid response received from remote Piwigo
ru: От сервера Piwigo получен некорректный ответ

en: Failed to list albums
ru: Не удалось создать список альбомов

en: Photo '%1' already exists.
ru: Изображение «%1» уже существует.

en: Failed to upload photo
ru: Не удалось опубликовать изображение

en: Photo '%1' already exists in this album.
ru: Изображение «%1» уже существует в этом альбоме.

en: Error : Cannot open photo: %1
ru: Ошибка. Не удалось открыть фотографию: «%1»

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
ru: Публикация фрагмента %1/%2 из %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
ru: Предупреждение: публикация полноразмерных изображений невозможна.

en: Upload the metadata of %1
ru: Публикация метаданных %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
ru: От сервера Piwigo получен некорректный ответ (%1)

en: Visit Piwigo website
ru: Посетить веб-сайт Piwigo

en: Albums
ru: Альбомы

en: Change Account
ru: Изменить учётную запись

en: Options
ru: Параметры

en: Resize photos before uploading
ru: Изменять размер фотографий перед загрузкой

en: Maximum width:
ru: Максимальная ширина:

en: Maximum height:
ru: Максимальная высота:

en: Resized JPEG quality:
ru: Качество JPEG после изменения размера:

en: Piwigo Export
ru: Экспорт в Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
ru: Инструмент для экспорта коллекций изображений на сервер Piwigo.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
ru: © Renchi Raju, 2003–2005
    © Colin Guthrie, 2006–2007
    © Gilles Caulier, 2006–2015
    © Andrea Diamantini, 2008
    © Frédéric Coiffier, 2010–2014

en: Developer
ru: Разработчик

en: Start Upload
ru: Начать публикацию

en: Login Failed
ru: Не удалось выполнить вход

en: Failed to login into remote piwigo.
ru: Не удалось войти на сервер Piwigo.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
ru: 
    Проверить параметры подключения и попробовать ещё раз?

en: Edit Piwigo Data
ru: Изменить данные Piwigo

en: Album
ru: Альбом

en: Image
ru: Изображение

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
ru: Для публикации ничего не выбрано — выберите изображения для публикации.

en: The file %1 is not a supported image or video format
ru: Формат файла %1 не поддерживается

en: Uploading file %1
ru: Публикация файла «%1»

en: Uploading Failed
ru: Не удалось выполнить публикацию

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
ru: Не удалось опубликовать файлы на сервере Piwigo.

en: 
    Do you want to continue?
ru: 
    Продолжить?

en: Export to &Piwigo...
ru: Экспорт в &Piwigo...
