en to ru translation catalogue (29 entries)

en: Target location:
ru: Каталог назначения:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
ru: Целевой адрес для загрузки изображений. Это может быть любой адрес, который используют Dolphin и Konqueror, например, ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
ru: Выбрать папку назначения...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
ru: Список изображений, которые будут загружены в указанный каталог.

en: Select target...
ru: Выбор папки

en: All Files (*)
ru: Все файлы (*)

en: <not selected>
ru: <не выбрано>

en: Export to Remote Storage
ru: Экспорт в удалённое хранилище

en: Start export
ru: Начать экспорт

en: Start export to the specified target
ru: Начать экспорт в указанный каталог

en: Export to remote storage
ru: Экспорт в удалённое хранилище

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
ru: Инструмент для экспорта изображений по сети с использованием KIO-Slave

en: (c) 2009, Johannes Wienke
ru: © Johannes Wienke, 2009

en: Developer and maintainer
ru: Разработчик и сопровождающий

en: Upload not completed
ru: Загрузка не завершена

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
ru: Некоторые изображения не были переданы и всё ещё находятся в списке. Вы можете повторить попытку экспорта этих изображений.

en: This is the list of images to import into the current album.
ru: Список изображений для импорта в текущий альбом.

en: Import from Remote Storage
ru: Импорт из удалённого хранилища

en: Start import
ru: Начать импорт

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
ru: Начать импорт указанных изображений в выбранный альбом.

en: Import from remote storage
ru: Импорт из удалённого хранилища

en: A tool to import images over network
ru: Инструмент для импорта изображений по сети с использованием KIO-Slave

en: Import not completed
ru: Импорт не завершён

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
ru: Некоторые изображения не были переданы и всё ещё находятся в списке. Вы можете повторить попытку импорта этих изображений.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
ru: &Импорт

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ru: &Экспорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ru: Основная панель инструментов

en: Export to remote storage...
ru: Экспорт в удалённое хранилище...

en: Import from remote storage...
ru: Импорт из удалённого хранилища...
