en to ru translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
ru: &Экспорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ru: Основная панель инструментов

en: Export to &Yandex.Fotki...
ru: Экспорт в &Яндекс.Фотки...

en: Password for the album (optional).
ru: Пароль для альбома, который будет создан (необязательно).

en: Password:
ru: Пароль:

en: Error
ru: Ошибка

en: Title cannot be empty.
ru: Название не может быть пустым.

en: Update policy:
ru: Режим обновления фотографий:

en: Update metadata
ru: Обновить метаданные

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
ru: Обновить метаданные файла на сервере и объединить локальные метки с метками на сервере.

en: Skip photo
ru: Не обновлять

en: Simple skip photo
ru: Пропустить фотографию

en: Upload as new
ru: Добавить как новые

en: Add photo as new
ru: Добавить как новые фотографии

en: Privacy settings:
ru: Ограничение доступа:

en: Public access
ru: Открытый доступ

en: Friends access
ru: Только для друзей

en: Private access
ru: Только для себя

en: Hide original photo
ru: Не показывать оригинал

en: Disable comments
ru: Запретить комментировать

en: Adult content
ru: Только для взрослых

en: Yandex.Fotki Plugin
ru: Экспорт в Яндекс.Фотки

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
ru: Инструмент для экспорта коллекций изображений в веб-службу Яндекс.Фотки.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2015, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Roman Tsisyk
ru: © Vardhman Jain, 2007-2009
    © Gilles Caulier, 2008-2015
    © Luka Renko, 2009
    © Роман Цисык, 2010

en: Roman Tsisyk
ru: Роман Цисык

en: Author
ru: Автор

en: Unauthorized
ru: вход не выполнен

[ctx: Yandex.Fotki]
en: Y
ru: Я

[ctx: Yandex.Fotki]
en: andex.
ru: ндекс.

[ctx: Yandex.Fotki]
en: Fotki
ru: Фотки

en: Processing Failed
ru: Ошибка обработки

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
ru: Не удалось подготовить изображение %1.
    Продолжить?

en: Images have been uploaded
ru: Изображения сохранены на сервере

en: Please select album first
ru: Необходимо сначала выбрать альбом

en: Session error
ru: Ошибка сеанса

en: Token error
ru: Ошибка ключа аутентификации

en: Invalid credentials
ru: Неправильное имя пользователя или пароль

en: Cannot get service document
ru: Не удалось получить служебный документ

en: Cannot list albums
ru: Не удалось получить список альбомов

en: Cannot list photos
ru: Не удалось получить список фотографий

en: Cannot update album info
ru: Не удалось обновить сведения об альбоме

en: Uploading Failed
ru: Ошибка загрузки на сервер

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
ru: Не удалось загрузить изображение %1 на сервер.
    Продолжить?

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка
