kipiplugin_imageshackexport - en to sk translation catalogue (21 entries)

en: Authenticating the user
sk: Overovanie používateľa

en: Getting galleries from server
sk: Získavam galérie zo servera

en: Successfully retrieved galleries
sk: Úspešne obnovené galérie

en: Make private
sk: Urobiť súkromné

en: Tags (optional):
sk: Značky (voliteľné):

en: Remove information bar on thumbnails
sk: Odstrániť informačný panel na miniatúrach

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
sk: Pridať do koreňového adresára

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
sk: Vytvoriť novú galériu

en: Export to Imageshack
sk: Exportovať do Imageshack

en: Upload
sk: Odoslať

en: Start upload to Imageshack web service
sk: Spustiť nahrávanie na webovú službu Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
sk: Nástroj na export obrázkov na webovú službu Imageshack.

en: Author
sk: Autor

en: Authenticating...
sk: Overovanie...

en: Login failed: %1
sk: Prihlásenie zlyhalo: %1

en: Failed to get galleries list: %1
sk: Zlyhalo získanie zoznamu galérií: %1

en: Uploading Failed
sk: Odoslanie zlyhalo

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
sk: Zlyhalo nahrávanie fotky na Imageshack: %1
    Chcete pokračovať?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sk: &Exportovať

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

en: Export to &Imageshack...
sk: Export Do &Imageshack...
