kipiplugin_jalbum - en to sk translation catalogue (24 entries)

en: Select Albums Location
sk: Vyberte umiestnenie albumov

en: Select jAlbum jar File Location
sk: Vyberte umiestnenie súboru jAlbum jar

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Select jar File Location
sk: Vyberte umiestnenie súboru jar

en: Not a directory
sk: Nie je adresár

en: Chosen path is not a directory
sk: Vybraná cesta nie je adresár

en: Missing directory
sk: Chýbajúci adresár

en: Directory %1 does not exist, do you wish to create it?
sk: Adresár %1 neexistuje, chcete ho vytvoriť?

en: Failed to create directory
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár

en: jAlbum Album name to export to:
sk: Názov jAlbum albumu na exportovanie do:

en: Settings
sk: Nastavenia

en: A Kipi plugin to launch jAlbum using selected images.
sk: Doplnok Kipi na spustenie jAlbumu pomocou vybratých obrázkov.

en: Error
sk: Chyba

en: Overwrite?
sk: Prepísať?

en: Album %1 already exists, do you wish to overwrite it?
sk: Album %1 už existuje, chcete ho prepísať?

en: Create dir Failed
sk: Vytvorenie adresára zlyhalo

en: Failed to create album directory
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár albumov

en: Writing Failed
sk: Zapisovanie zlyhalo

en: Could not open 'albumfiles.txt' for writing
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor „albumfiles.txt“ na zápis

en: Could not open 'jalbum-settings.jap' for writing
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor „jalbum-settings.jap“ na zápis

en: Edit jAlbum Data
sk: Upravte údaje jAlbum

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sk: &Exportovať

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

en: Export to &jAlbum
sk: Exportovať do jAlbum
