kipiplugin_mediawiki - en to sk translation catalogue (81 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sk: &Exportovať

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

en: Export to MediaWiki...
sk: Exportovať do MediaWiki...

en: Error on file '%1'
sk: Chyba v súbore '%1'

en: Error on file '%1': %2
sk: Chyba v súbore '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
sk: Odoslané pomocou KIPI uploader

en: Error
sk: Chyba

en: Select an image
sk: Vybrať obrázok

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
sk: Na tento odkaz sa dá kliknúť, ak chcete otvoriť webovú stránku MediaWiki vo webovom prehliadači.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
sk: Toto je zoznam obrázkov, ktoré sa majú nahrať na wiki.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
sk: Toto je prihlasovací formulár pre váš účet na vybranej wiki.

en: Title:
sk: Názov:

en: Date:
sk: Dátum:

en: Description:
sk: Popis:

en: Categories:
sk: Kategórie:

en: Latitude:
sk: Zemepisná šírka:

en: Longitude:
sk: Zemepisná dĺžka:

en: Account
sk: Účet

en: This is the login form to your MediaWiki account.
sk: Toto je prihlasovací formulár pre váš účet MediaWiki.

en: New
sk: Nové

en: Add a wiki to this list
sk: Pridať wiki do tohto zoznamu

en: Wikipedia
sk: Wikipédia

en: Wikibooks
sk: Wikiknihy

en: Wikinews
sk: Wikinoviny

en: Wikiquote
sk: Wikicitáty

en: Wikisource
sk: Wikizdroj

en: Wiktionary
sk: Wikislovník

en: Wikia Uncyclopedia
sk: Wikia Necyklopédia

en: These are options for adding a Wiki.
sk: Toto sú možnosti na pridanie Wiki.

en: Name:
sk: Názov:

en: Add
sk: Pridať

en: Add a new wiki
sk: Pridať novú wiki

en: Login:
sk: Prihlásenie:

en: Password:
sk: Heslo:

en: &Log in
sk: Prihlásenie

en: Login Information
sk: Prihlasovacie informácie

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
sk: Prihlásený na:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
sk: Prihlásený ako:

en: Change Account
sk: Zmeniť účet

en: Logout and change the account used for transfer
sk: Odhláste sa a zmeňte účet použitý na prenos

en: Information
sk: Informácia

en: Author:
sk: Autor:

en: Source:
sk: Zdroj:

en: License:
sk: Licencia:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
sk: Vlastná práca, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
sk: Vlastná práca, multilicencia s CC-BY-SA-3.0 a GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
sk: Vlastná práca, multilicencia s CC-BY-SA-3.0 a staršou

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
sk: Vlastná práca, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
sk: Vlastná práca, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
sk: Vlastná práca, vydanie do verejnej domény na základe licencie CC-Zero

en: Author died more than 100 years ago
sk: Autor zomrel pred viac ako 100 rokmi

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
sk: Fotografia dvojrozmerného diela, ktorého autor zomrel pred viac ako 100 rokmi

en: First published in the United States before 1923
sk: Prvýkrát bol publikovaný v Spojených štátoch pred rokom 1923

en: Work of a U.S. government agency
sk: Činnosť vládnej agentúry USA

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
sk: Jednoduché písma, jednotlivé slová alebo geometrické tvary

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
sk: Logá iba s jednoduchými typmi písma, jednotlivými slovami alebo geometrickými tvarmi

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
sk: Nie je zadaná žiadna licencia (neodporúča sa pre verejné wiki stránky)

en: Generic categories:
sk: Všeobecné kategórie:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
sk: Na tomto mieste môžete zadať kategórie, ktoré sa pridajú do všetkých súborov.

en: Generic text:
sk: Všeobecný text:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
sk: Na tomto mieste môžete zadať text, ktorý sa pridá do všetkých súborov pod informačnou šablónou.

en: Upload comments:
sk: Komentáre odoslania:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
sk: Na tomto mieste môžete zadať text, ktorý sa použije ako komentár na odoslanie. Ak je prázdny, použije sa predvolené nastavenie „Odoslané pomocou KIPI uploader“.

en: Options
sk: Voľby

en: These are options that will be applied to photos before upload.
sk: Toto sú voľby, ktoré sa použijú na fotky pred nahraním.

en: Resize photos before uploading
sk: Zmeniť veľkosť fotiek pred nahraním

en: Maximum size:
sk: Maximálna veľkosť:

en: JPEG quality:
sk: Kvalita JPEG:

en: Remove metadata from file
sk: Odstrániť metadáta zo súboru

en: Remove coordinates from file
sk: Odstrániť súradnice zo súboru

en: Items Properties
sk: Vlastnosti položiek

en: Upload Settings
sk: Nastavenia odosielania

en: Export to MediaWiki
sk: Exportovať na MediaWiki

en: Start Upload
sk: Spustiť odoslanie

en: Start upload to MediaWiki
sk: Spustiť nahrávanie na MediaWiki

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
sk: Nástroj na export zbierky obrázkov do inštalácie MediaWiki.
    Používa sa libmediawiki verzie %1

en: Author
sk: Autor

en: Developer
sk: Vývojár

en: Login Error
sk: Chyba prihlásenia

en: Please check your credentials and try again.
sk: Skontrolujte si prosím svoje prihlasovacie údaje a skúste to znova.

en: Upload finished with no errors.
sk: Nahrávanie sa skončilo bez chýb.
