kipiplugin_piwigoexport - en to sk translation catalogue (42 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sk: &Exportovať

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
sk: Užívateľské meno:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
sk: Heslo:

en: Check if %1 already exists
sk: Skontrolujte či %1 už existuje

en: Error
sk: Chyba

en: Piwigo URL probably incorrect
sk: Piwigo URL pravdepodobne nesprávne

en: Incorrect username or password specified
sk: Nesprávne zadané meno používateľa alebo heslo

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
sk: Nahrávanie na Piwigo verzie < 2.4 už nie je podporované

en: Invalid response received from remote Piwigo
sk: Neplatná odpoveď získaná zo vzdialeného Piwigo

en: Failed to list albums
sk: Zlyhalo vypísanie albumov

en: Photo '%1' already exists.
sk: Fotka '%1' už existuje.

en: Failed to upload photo
sk: Zlyhalo nahratie fotky

en: Photo '%1' already exists in this album.
sk: Fotka '%1' už existuje v tomto albume.

en: Error : Cannot open photo: %1
sk: Chyba: Nie je možné otvoriť fotografiu: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
sk: Nahrať blok %1/%2 z %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
sk: Upozornenie: Fotku v plnej veľkosti nie je možné nahrať.

en: Upload the metadata of %1
sk: Nahrať metadáta %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
sk: Neplatná odpoveď získaná zo vzdialeného Piwigo (%1)

en: Visit Piwigo website
sk: Navštíviť stránku Piwigo

en: Albums
sk: Albumy

en: Change Account
sk: Zmeniť účet

en: Options
sk: Možnosti

en: Resize photos before uploading
sk: Zmeniť veľkosť fotiek pred nahraním

en: Maximum width:
sk: Maximálna šírka:

en: Maximum height:
sk: Maximálna výška:

en: Resized JPEG quality:
sk: Kvalita zmeneného JPEG:

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
sk: Nástroj na export kolekcie obrázkov na vzdialený Piwigo server.

en: Developer
sk: Vývojár

en: Start Upload
sk: Spustiť odoslanie

en: Login Failed
sk: Prihlásenie zlyhalo

en: Failed to login into remote piwigo.
sk: Zlyhalo prihlásenie na vzdialené Piwigo.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
sk: 
    Chcete skontrolovať vaše nastavenia a skúsiť znova?

en: Edit Piwigo Data
sk: Upraviť údaje Piwigo

en: Image
sk: Obrázok

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
sk: Nie je čo nahrať - prosím vyberte fotky na nahranie.

en: The file %1 is not a supported image or video format
sk: Súbor %1 nie je v podporovanom obrazovom alebo video formáte

en: Uploading file %1
sk: Nahrávam súbor %1

en: Uploading Failed
sk: Odoslanie zlyhalo

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
sk: Zlyhalo nahranie fotky na vzdialené Piwigo.

en: 
    Do you want to continue?
sk: 
    Chcete pokračovať?

en: Export to &Piwigo...
sk: Exportovať do Piwigo...
