kipiplugin_kioexportimport - en to sk translation catalogue (28 entries)

en: Target location:
sk: Cieľové umiestnenie:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
sk: Nastaví cieľovú adresu na nahranie obrázkov. Toto môže byť adresa ako použitá v Dolphine alebo Konquerori, napr ftp://moj.server.org/pod/priecinok.

en: Select target location...
sk: Vyberte cieľové umiestnenie...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
sk: Toto je zoznam obrázkov na nahranie na určený cieľ.

en: Select target...
sk: Vyberte cieľ...

en: All Files (*)
sk: Všetky súbory (*)

en: <not selected>
sk: <nevybrané>

en: Export to Remote Storage
sk: Export na vzdialené úložisko

en: Start export
sk: Spustiť export

en: Start export to the specified target
sk: Spustiť export na zadaný cieľ

en: Export to remote storage
sk: Export na vzdialené úložisko

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
sk: Nástroj na export obrázkov cez sieť pomocou KIO-Slave

en: Developer and maintainer
sk: Vývojár a správca

en: Upload not completed
sk: Nahranie neukončené

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
sk: Niektoré obrázky nebolo možné presunúť a sú stále v zozname. Môžete opakovať prenos týchto obrázkov teraz.

en: This is the list of images to import into the current album.
sk: Toto je zoznam obrázkov na import do aktuálneho albumu.

en: Import from Remote Storage
sk: Import zo vzdialeného úložiska

en: Start import
sk: Spustiť import

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
sk: Spustiť import určených obrázkov do aktuálne vybraného albumu.

en: Import from remote storage
sk: Import zo vzdialeného úložiska

en: A tool to import images over network
sk: Nástroj na import obrázkov cez sieť

en: Import not completed
sk: Import neukončený

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
sk: Niektoré obrázky nebolo možné presunúť a sú stále v zozname. Môžete skúsiť znova importovať tieto obrázky teraz.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
sk: &Importovať

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sk: &Exportovať

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

en: Export to remote storage...
sk: Export na vzdialené úložisko...

en: Import from remote storage...
sk: Import zo vzdialeného úložiska...
