en to sl translation catalogue (39 entries)

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
sl: Nastavitve zasebnosti albuma, ki bo ustvarjen (zahtevano).

en: Only Me
sl: Samo jaz

en: Only Friends
sl: Samo prijatelji

en: Friends of Friends
sl: Prijatelji prijateljev

en: My Networks and Friends
sl: Moja omrežja in prijatelji

en: Everyone
sl: Vsi

en: Validate previous session...
sl: Potrdi veljavnost predhodne seje ...

en: Upgrading to OAuth...
sl: Posodabljanje na OAuth ...

en: Facebook Application Authorization
sl: Pooblastitev programa za Facebook

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
sl: Sledite navodilom v oknu brskalnika. Ko boste končali, kopirajte spletni naslov iz vašega brskalnika v spodnje besedilno polje in pritisnite "V redu".

en: Canceled by user.
sl: Prekinjeno s strani uporabnika.

en: The service is not available at this time.
sl: Storitev trenutno ni na voljo.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
sl: Program je dosegel največje dovoljeno število zahtev.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
sl: Neveljaven ključ seje ali pa je seja pretekla. Poskusite se znova prijaviti.

en: Invalid album ID.
sl: Neveljaven ID albuma.

en: Album is full.
sl: Album je poln.

en: Missing or invalid file.
sl: Manjkajoča ali neveljavna datoteka.

en: Too many unapproved photos pending.
sl: Na čakanju je preveč nepotrjenih fotografij.

en: Error
sl: Napaka

en: Export to Facebook Web Service
sl: Izvozi v spletno storitev Facebook

en: Start Upload
sl: Začni pošiljanje

en: Start upload to Facebook web service
sl: Začni pošiljanje na spletno storitev Facebook

en: Facebook Export
sl: Izvoz v Facebook

en: A tool to export image collection to/from Facebook web service.
sl: Orodje za izvoz zbirke slik iz/v spletno storitev Facebook.

en: Author and maintainer
sl: Avtor in vzdrževalec

en: <auto create>
sl: <samodejno ustvari>

en: Facebook Call Failed: %1
sl: Klic v Facebook je spodletel: %1

en: Warning
sl: Opozorilo

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
sl: Potem ko se boste odjavili iz brskalnika, kliknite »Nadaljuj«, da se overite v drugem računu

en: Continue
sl: Nadaljuj

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Facebook export
sl: Izvoz v Facebook

en: Cannot open file
sl: Ni mogoče odpreti datoteke

en: Uploading Failed
sl: Pošiljanje ni uspelo

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
sl: Fotografije ni bilo mogoče poslati v Facebook: %1
    Ali želite nadaljevati?

en: Facebook Call Failed: %1
sl: Klic v Facebook je spodletel: %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sl: &Izvozi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sl: Glavna orodna vrstica

en: Export to &Facebook...
sl: Izvozi v &Facebook ...
