en to sl translation catalogue (88 entries)

en: Various
sl: Različno

en: Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
sl: Preverite, če naj bi bila fotografija javno vidna ali uporabite zavihek Možnosti pošiljanja, da to določite za vse slike

en: Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
sl: Preverite, če naj bi bila fotografija vidna družini ali uporabite zavihek Možnosti pošiljanja, da to določite za vse slike

en: Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
sl: Preverite, če naj bi bila fotografija vidna prijateljem ali uporabite zavihek Možnosti pošiljanja, da to določite za vse slike

en: Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
sl: Navedite nivo varnosti za fotografijo ali uporabite zavihek Možnosti pošiljanja, da to določite za vse slike

en: Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
sl: Navedite kakšne vrste je fotografija ali uporabite zavihek Možnosti pošiljanja, da to določite za vse slike

en: Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
sl: Dodajte dodatne oznake za fotografijo ali uporabite zavihek Možnosti pošiljanja, da to dodate oznake za vse slike

en: Enter extra tags, separated by commas.
sl: Vnesite dodatne oznake, ločene z vejicami.

en: Getting the maximum allowed file size.
sl: Pridobivanje največje dovoljene velikosti datoteke.

en: File Size exceeds maximum allowed file size.
sl: Velikost datoteke presega največjo dovoljeno velikost datoteke.

en: No photo specified
sl: Ni navedene fotografije

en: General upload failure
sl: Splošna napaka med pošiljanjem

en: Filesize was zero
sl: Velikost datoteke je bila nič

en: Filetype was not recognized
sl: Vrsta datoteke ni bila prepoznana

en: User exceeded upload limit
sl: Uporabnik je presegel omejitev pošiljanja

en: Invalid signature
sl: Neveljaven podpis

en: Missing signature
sl: Manjkajoč podpis

en: Login Failed / Invalid auth token
sl: Prijava je spodletela / neveljaven žeton overitve

en: Invalid API Key
sl: Neveljaven ključ API

en: Service currently unavailable
sl: Storitev trenutno ni na voljo

en: Invalid Frob
sl: Neveljaven Frob

en: Format "xxx" not found
sl: Vrsta "xxx" ni bila najdena

en: Method "xxx" not found
sl: Metoda "xxx" ni bila najdena

en: Invalid SOAP envelope
sl: Neveljavna ovojnica SOAP

en: Invalid XML-RPC Method Call
sl: Neveljaven klic metode XML-RPC

en: The POST method is now required for all setters
sl: Za vse nastavitve je sedaj zahtevana metoda POST

en: Unknown error
sl: Neznana napaka

en: Error
sl: Napaka

en: Error Occurred: %1
    Cannot proceed any further.
sl: Prišlo je do napake: %1
    Ni mogoče nadaljevati.

en: PhotoSet creation failed:
sl: Ustvarjanje PhotoSeta je spodletelo:

en: Failed to fetch list of photo sets.
sl: Ni bilo mogoče pridobiti seznama PhotoSetov

en: Failed to upload photo
sl: Ni bilo mogoče poslati fotografije

en: Failed to query photo information
sl: Ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti o fotografiji

en: Remove Account
sl: Odstrani račun

[ctx: photo permissions]
en: Public
sl: Javno

en: This is the list of images to upload to your Flickr account.
sl: To je seznam slik, ki bodo poslane na vaš račun Flickr.

en: Extra tags
sl: Dodatne oznake

[ctx: photo permissions]
en: Family
sl: Družina

[ctx: photo permissions]
en: Friends
sl: Prijatelji

en: Safety level
sl: Stopnja varnosti

en: Content type
sl: Vrsta vsebine

[ctx: photo safety level]
en: Safe
sl: Varno

[ctx: photo safety level]
en: Moderate
sl: Zmerno

[ctx: photo safety level]
en: Restricted
sl: Omejeno

[ctx: photo content type]
en: Photo
sl: Fotografija

[ctx: photo content type]
en: Screenshot
sl: Zaslonska slika

[ctx: photo content type]
en: Other
sl: Drugo

en: Tag options
sl: Možnosti oznak

en: Use Host Application Tags
sl: Uporabi oznake programa gostitelja

en: More tag options
sl: Več možnosti oznak

en: Added Tags:
sl: Dodane oznake:

en: Enter new tags here, separated by commas.
sl: Sem vnesite dodatne oznake, ločene z vejicami.

en: Add tags per image
sl: Dodaj oznake na vsako sliko posebej

en: If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab
sl: Če je ta možnost omogočena, lahko dodatne oznake določite za vsako sliko v zavihku Seznam datotek

en: Strip Spaces From Tags
sl: Odstrani presledke iz oznak

en: Publication Options
sl: Možnosti objave

[ctx: As in accessible for people]
en: Public (anyone can see them)
sl: Javno (vidi jih lahko vsak)

en: Visible to Family
sl: Vidno družini

en: Visible to Friends
sl: Vidno prijateljem

en: More publication options
sl: Več možnosti objave

en: Safety level:
sl: Stopnja varnosti:

en: Safe
sl: Varno

en: Moderate
sl: Zmerno

en: Restricted
sl: Omejeno

en: Content type:
sl: Vrsta vsebine:

en: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
sl: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'>Izvoz v <font color="#7CD164">23</font></a></h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
sl: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'>Izvoz v <font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a></h2></b>

en: Fewer publication options
sl: Manj možnosti objave

en: Fewer tag options
sl: Manj možnosti oznak

en: Export to %1 Web Service
sl: Izvozi v spletno storitev %1

en: Start Uploading
sl: Začni pošiljati

en: Flickr/23 Export
sl: Izvoz v Flickr/23

en: A tool to export an image collection to a Flickr / 23 web service.
sl: Orodje za izvoz zbirk slik v spletni storitvi Flickr/23.

en: Author and maintainer
sl: Avtor in vzdrževalec

en: Developer
sl: Razvijalec

en: Photostream Only
sl: Samo Photostream

en: Flickr Export
sl: Izvoz v Flickr

en: Failed to Fetch Photoset information from %1. %2
sl: Ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti o PhotoSetu iz %1. %2

en: Warning
sl: Opozorilo

en: Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?
sl: Fotografije ni bilo mogoče poslati v %1. %2
    Ali želite nadaljevati?

en: Continue
sl: Nadaljuj

en: Cancel
sl: Prekliči

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sl: &Izvozi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sl: Glavna orodna vrstica

en: Export to Flick&r...
sl: Izvozi v Flick&r ...

en: Flickr Account Selector
sl: Izbirnik računa za Flickr

en: Add another account
sl: Dodaj drug račun

en: Choose the %1 account to use for exporting images:
sl: Izberite račun %1 za uporabo pri izvažanju slik:
