en to sl translation catalogue (23 entries)

en: Authenticating the user
sl: Overjanje uporabnika

en: Getting galleries from server
sl: Pridobivanje galerij iz strežnika

en: Successfully retrieved galleries
sl: Uspešno pridobljene galerije

en: Make private
sl: Napravi zasebno

en: Tags (optional):
sl: Oznake (izbirno):

en: Remove information bar on thumbnails
sl: Odstrani vrstico s podrobnostmi iz sličic

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
sl: Dodaj v korensko mapo

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
sl: Ustvari novo galerijo

en: Export to Imageshack
sl: Izvozi v Imageshack

en: Upload
sl: Pošlji

en: Start upload to Imageshack web service
sl: Začni pošiljanje na spletno storitev Imageshack

en: Imageshack Export
sl: Izvoz v Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
sl: Orodje za izvoz slik v oddaljeno spletno storitev Imageshack.

en: Author
sl: Avtor

en: Image Shack Export
sl: Izvoz v ImageShack

en: Authenticating...
sl: Overjanje ...

en: Login failed: %1
sl: Prijava je spodletela: %1

en: Failed to get galleries list: %1
sl: Pridobivanje seznama galerij je spodletelo: %1

en: Uploading Failed
sl: Pošiljanje ni uspelo

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
sl: Fotografije ni bilo mogoče poslati v Imageshack: %1
    Ali želite nadaljevati?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sl: &Izvozi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sl: Glavna orodna vrstica

en: Export to &Imageshack...
sl: Izvozi v &Imageshack ...
