en to sl translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sl: Izvozi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sl: Glavna orodna vrstica

en: Export to &Yandex.Fotki...
sl: Izvozi v &Yandex.Fotki...

en: Password for the album (optional).
sl: Geslo za album (izbirno).

en: Password:
sl: Geslo:

en: Error
sl: Napaka

en: Title cannot be empty.
sl: Naslov ne more biti prazen.

en: Update policy:
sl: Pravilnik posodobitev:

en: Update metadata
sl: Posodobi metapodatke

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
sl: Posodobi metapodatke oddaljene datoteke in združi oddaljene oznake s krajevnimi

en: Skip photo
sl: Preskoči fotografijo

en: Simple skip photo
sl: Preprost preskok fotografije

en: Upload as new
sl: Pošlji kot novo

en: Add photo as new
sl: Dodaj fotografijo kot novo

en: Privacy settings:
sl: Nastavitve zasebnosti:

en: Public access
sl: Javni dostop

en: Friends access
sl: Dostop za prijatelje

en: Private access
sl: Zaseben dostop

en: Hide original photo
sl: Skrij izvorno fotografijo

en: Disable comments
sl: Onemogoči opombe

en: Adult content
sl: Vsebina za odrasle

en: Yandex.Fotki Plugin
sl: Vstavek Yandex.Fotki

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
sl: Orodje za pošiljanje zbirk slik v spletno storitev Yandex.Fotki.

en: Author
sl: Avtor

en: Unauthorized
sl: Ni pooblaščeno

en: Processing Failed
sl: Obdelovanje ni uspelo

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
sl: Ni bilo mogoče pripraviti slike %1
    Ali želite nadaljevati?

en: Images have been uploaded
sl: Slike so bile prenesene

en: Please select album first
sl: Najprej izberite album

en: Session error
sl: Napaka seje

en: Token error
sl: Napaka žetona

en: Invalid credentials
sl: Neveljavna poverila

en: Cannot get service document
sl: Ni mogoče dobiti dokumenta storitve

en: Cannot list albums
sl: Albumov ni mogoče izpisati

en: Cannot list photos
sl: Slik ni mogoče izpisati

en: Cannot update album info
sl: Ni bilo mogoče posodobiti podatkov albuma

en: Uploading Failed
sl: Pošiljanje ni uspelo

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
sl: Ni bilo mogoče poslati slike %1
    Ali želite nadaljevati?

en: Unknown error
sl: Neznana napaka
