en to sv translation catalogue (24 entries)

en: Authenticating the user
sv: Kontrollerar användarbehörighet

en: Getting galleries from server
sv: Hämtar gallerier från servern

en: Successfully retrieved galleries
sv: Hämtade gallerier med lyckat resultat

en: Make private
sv: Gör privata

en: Tags (optional):
sv: Etiketter (valfria):

en: Remove information bar on thumbnails
sv: Ta bort informationsrad på miniatyrbilder

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
sv: Lägg till i rotkatalog

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
sv: Skapa nytt galleri

en: Export to Imageshack
sv: Exportera till Imageshack

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Start upload to Imageshack web service
sv: Starta uppladdning till Imageshack-webbtjänst

en: Imageshack Export
sv: Export till Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
sv: Ett verktyg för att exportera bilder till en Imageshack webbtjänst.

en: (c) 2012, Dodon Victor
sv: © 2012, Dodon Victor

en: Author
sv: Upphovsman

en: Image Shack Export
sv: Export till Imageshack

en: Authenticating...
sv: Kontrollerar behörighet...

en: Login failed: %1
sv: Inloggning misslyckades: %1

en: Failed to get galleries list: %1
sv: Misslyckades hämta gallerilista: %1

en: Uploading Failed
sv: Uppladdning misslyckades

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
sv: Misslyckades ladda upp foto till Imageshack: %1
    Vill du fortsätta?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sv: &Exportera

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

en: Export to &Imageshack...
sv: Exportera till &Imageshack...
