en to sv translation catalogue (76 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sv: &Exportera

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

en: Export to MediaWiki...
sv: Exportera till Mediawiki...

en: Error on file '%1'
sv: Fel för filen '%1'

en: Error on file '%1': %2
sv: Fel för filen '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
sv: Uppladdat via KIPI-uppladdare

en: Error
sv: Fel

en: Select an image
sv: Välj en bild

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
sv: Det här är en klickbar länk för att öppna Mediawikis hemsida i en webbläsare.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
sv: Det här är listan av bilder att ladda upp till Wikin.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
sv: Det här är inloggningsformuläret för den valda Wikin.

en: Title:
sv: Titel:

en: Date:
sv: Datum:

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Categories:
sv: Kategorier:

en: Latitude:
sv: Latitud:

en: Longitude:
sv: Longitud:

en: Account
sv: Konto

en: This is the login form to your MediaWiki account.
sv: Det här är inloggningsformuläret för ditt Mediawiki-konto.

en: New
sv: Ny

en: Add a wiki to this list
sv: Lägg till en Wiki i listan

en: These are options for adding a Wiki.
sv: Detta är alternativ för att lägga till en Wiki.

en: Name:
sv: Namn:

en: API URL:
sv: Webbadress för programmeringsgränssnitt:

en: Add
sv: Lägg till

en: Add a new wiki
sv: Lägg till en ny Wiki

en: Login:
sv: Inloggning:

en: Password:
sv: Lösenord:

en: &Log in
sv: &Logga in

en: Login Information
sv: Inloggningsinformation

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
sv: Inloggad på:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
sv: Inloggad som:

en: Change Account
sv: Ändra konto

en: Logout and change the account used for transfer
sv: Logga ut och ändra konto som används för överföringar

en: Author:
sv: Upphovsman:

en: Source:
sv: Källa:

en: License:
sv: Licens:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
sv: Eget arbete, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
sv: Eget arbete, flera licenser med CC-BY-SA-3.0 och GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
sv: Eget arbete, flera licenser med CC-BY-SA-3.0 och tidigare

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
sv: Eget arbete, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
sv: Eget arbete, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
sv: Eget arbete, utgivet som allmänt tillgängligt med licensen CC-Zero

en: Author died more than 100 years ago
sv: Upphovsmannen avled för mer än 100 år sedan

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
sv: Foto av ett tvådimensionellt arbete, vars upphovsman avled för mer än 100 år sedan

en: First published in the United States before 1923
sv: Först publicerat i Förenta staterna innan 1923

en: Work of a U.S. government agency
sv: Arbete av ett ämbetsverk i Förenta staterna

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
sv: Enkla typsnitt, enskilda ord eller geometriska former

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
sv: Logotyper med endast enkla typsnitt, enskilda ord eller geometriska former

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
sv: Ingen licens angiven (rekommenderas inte för öppna Wiki-platser)

en: Generic categories:
sv: Generella kategorier:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
sv: Det här är platsen att ange kategorier som ska läggas till i alla filer.

en: Generic text:
sv: Generell text:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
sv: Det här är platsen att ange text som ska läggas till i alla filer, under informationsmallen.

en: Upload comments:
sv: Ladda upp kommentarer:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
sv: Det här är en plats att ange text som ska användas som uppladdade kommentarer. Standardvärdet "Uppladdat via KIPI-uppladdare" används om den är tom.

en: Options
sv: Alternativ

en: These are options that will be applied to photos before upload.
sv: Det här är åtgärderna som kommer att utföras med foton innan uppladdning.

en: Resize photos before uploading
sv: Ändra storlek på foton innan uppladdning

en: Maximum size:
sv: Maximal storlek:

en: JPEG quality:
sv: JPEG-kvalitet:

en: Remove metadata from file
sv: Ta bort metadata från fil

en: Remove coordinates from file
sv: Ta bort koordinater från fil

en: Items Properties
sv: Objektegenskaper

en: Upload Settings
sv: Ladda upp inställningar

en: Export to MediaWiki
sv: Exportera till Mediawiki

en: Start Upload
sv: Starta uppladdning

en: Start upload to MediaWiki
sv: Starta uppladdning till Mediawiki

en: MediaWiki export
sv: Export till Mediawiki

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
sv: Ett verktyg för att exportera bildsamlingar till en installation av Mediawiki.
    Använder libmediawiki version %1.

en: (c) 2011, Alexandre Mendes
sv: © 2011, Alexandre Mendes

en: Author
sv: Upphovsman

en: Developer
sv: Utvecklare

en: Login Error
sv: Inloggningsfel

en: Please check your credentials and try again.
sv: Kontrollera behörighetsinformation och försök igen.

en: Upload finished with no errors.
sv: Uppladdning klar utan fel.
