en to sv translation catalogue (45 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sv: &Exportera

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
sv: Webbadress:

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
sv: Användarnamn:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
sv: Lösenord:

en: Check if %1 already exists
sv: Kontrollera om %1 redan finns

en: Error
sv: Fel

en: Piwigo URL probably incorrect
sv: Webbadress till Piwigo är troligen felaktig

en: Incorrect username or password specified
sv: Felaktigt användarnamn eller lösenord angivet

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
sv: Uppladdning till Piwigo äldre än version 2.4 stöds inte längre

en: Invalid response received from remote Piwigo
sv: Ogiltigt svar mottaget från Piwigo fjärrplats

en: Failed to list albums
sv: Misslyckades lista album

en: Photo '%1' already exists.
sv: Fotot '%1' finns redan.

en: Failed to upload photo
sv: Misslyckades ladda upp foto

en: Photo '%1' already exists in this album.
sv: Fotot '%1' finns redan i det här albumet.

en: Error : Cannot open photo: %1
sv: Fel: Kan inte öppna foto: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
sv: Ladda upp stycke %1/%2 av %3

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
sv: Varning: Hela fotografiet kan inte laddas upp.

en: Upload the metadata of %1
sv: Ladda upp metadata för %1

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
sv: Ogiltigt svar mottaget från Piwigo fjärrplats (%1)

en: Visit Piwigo website
sv: Besök Piwigos webbplats

en: Albums
sv: Album

en: Change Account
sv: Byt konto

en: Options
sv: Alternativ

en: Resize photos before uploading
sv: Ändra storlek på foton innan uppladdning

en: Maximum width:
sv: Maximal bredd:

en: Maximum height:
sv: Maximal höjd:

en: Resized JPEG quality:
sv: Kvalitet på storleksändrad JPEG:

en: Piwigo Export
sv: Export till Piwigo

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
sv: Ett verktyg för att exportera bildsamlingar till en Piwigo fjärrserver.

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006-2007, Colin Guthrie
    (c) 2006-2015, Gilles Caulier
    (c) 2008, Andrea Diamantini
    (c) 2010-2014, Frédéric Coiffier
sv: © 2003-2005, Renchi Raju
    © 2006-2007, Colin Guthrie
    © 2006-2015, Gilles Caulier
    © 2008, Andrea Diamantini
    © 2010-2014, Frédéric Coiffier

en: Developer
sv: Utvecklare

en: Start Upload
sv: Börja uppladdning

en: Login Failed
sv: Inloggning misslyckades

en: Failed to login into remote piwigo.
sv: Misslyckades logga in på Piwigo fjärrplats.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
sv: 
    Vill du kontrollera inställningarna och försöka igen?

en: Edit Piwigo Data
sv: Redigera Piwigo-data

en: Image
sv: Bild

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
sv: Ingenting att ladda upp: välj foton att ladda upp.

en: The file %1 is not a supported image or video format
sv: Filen %1 har inte ett bild- eller videoformat som stöds

en: Uploading file %1
sv: Laddar upp filen %1

en: Uploading Failed
sv: Uppladdning misslyckades

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
sv: Misslyckades ladda upp media till Piwigo fjärrplats.

en: 
    Do you want to continue?
sv: 
    Vill du fortsätta?

en: Export to &Piwigo...
sv: Export till &Piwigo...
