en to sv translation catalogue (29 entries)

en: Target location:
sv: Målplats:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
sv: Ställer in måladress att ladda upp bilderna till. Det kan vara vilken adress om helst som används i Dolphin eller Konqueror, t.ex. ftp://min.server.org/under/katalog.

en: Select target location...
sv: Välj målplats...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
sv: Det här är listan med bilder att ladda upp till det angivna målet.

en: Select target...
sv: Välj mål...

en: All Files (*)
sv: Alla filer (*)

en: <not selected>
sv: <inte markerad>

en: Export to Remote Storage
sv: Exportera till annan dator

en: Start export
sv: Starta export

en: Start export to the specified target
sv: Starta export till angivet mål

en: Export to remote storage
sv: Exportera till annan dator

en: A tool to export images over network using KIO-Slave
sv: Ett verktyg för att exportera bilder via nätverket med användning av en I/O-slav

en: (c) 2009, Johannes Wienke
sv: © 2009, Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
sv: Utvecklare och underhåll

en: Upload not completed
sv: Uppladdning inte fullständig

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
sv: Vissa av bilderna har inte överförts, och finns fortfarande i listan. Du kan nu försöka exportera bilderna igen.

en: This is the list of images to import into the current album.
sv: Det här är listan med bilder att importera i det nuvarande albumet.

en: Import from Remote Storage
sv: Importera från annan dator

en: Start import
sv: Starta import

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
sv: Starta import av angivna bilder till albumet som för närvarande är markerat.

en: Import from remote storage
sv: Importera från annan dator

en: A tool to import images over network
sv: Ett verktyg för att importera bilder via nätverket

en: Import not completed
sv: Import inte fullständig

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
sv: Vissa av bilderna har inte överförts, och finns fortfarande i listan. Du kan nu försöka importera bilderna igen.

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
sv: &Importera

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sv: &Exportera

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

en: Export to remote storage...
sv: Exportera till annan dator...

en: Import from remote storage...
sv: Importera från annan dator...
