en to sv translation catalogue (40 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sv: &Exportera

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

en: Export to &Yandex.Fotki...
sv: Exportera till &Yandex.Fotki...

en: Password for the album (optional).
sv: Lösenord för albumet (valfritt).

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Error
sv: Fel

en: Title cannot be empty.
sv: Titeln får inte vara tom.

en: Update policy:
sv: Uppdateringsprincip:

en: Update metadata
sv: Uppdatera metadata

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
sv: Uppdatera metadata i fjärrfilen och sammanfoga fjärrtaggar med lokala

en: Skip photo
sv: Hoppa över foto

en: Simple skip photo
sv: Enkel överhoppning av foto

en: Upload as new
sv: Ladda upp som nytt

en: Add photo as new
sv: Lägg till foto som nytt

en: Privacy settings:
sv: Integritetsinställningar:

en: Public access
sv: Öppen åtkomst

en: Friends access
sv: Åtkomst för vänner

en: Private access
sv: Privat åtkomst

en: Hide original photo
sv: Dölj originalfoto

en: Disable comments
sv: Inaktivera kommentarer

en: Adult content
sv: Pornografiskt innehåll

en: Yandex.Fotki Plugin
sv: Insticksprogram för Yandex.Fotki

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
sv: Ett verktyg för att exportera bildsamlingar till webbtjänsten Yandex.Fotki.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2015, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Roman Tsisyk
sv: © 2007-2009, Vardhman Jain
    © 2008-2015, Gilles Caulier
    © 2009, Luka Renko
    © 2010, Roman Tsisyk

en: Author
sv: Upphovsman

en: Unauthorized
sv: Inte behörig

en: Processing Failed
sv: Behandling misslyckades

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
sv: Misslyckades förbereda bilden %1
    Vill du fortsätta?

en: Images have been uploaded
sv: Bilder har laddats upp

en: Please select album first
sv: Välj album först

en: Session error
sv: Sessionsfel

en: Token error
sv: Symbolfel

en: Invalid credentials
sv: Felaktiga inloggningsuppgifter

en: Cannot get service document
sv: Kan inte hämta tjänstdokument

en: Cannot list albums
sv: Kan inte lista album

en: Cannot list photos
sv: Kan inte lista foton

en: Cannot update album info
sv: Kan inte uppdatera albuminformation

en: Uploading Failed
sv: Uppladdning misslyckades

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
sv: Misslyckades ladda upp bilden %1
    Vill du fortsätta?

en: Unknown error
sv: Okänt fel
