kipiplugin_picasawebexport - en to th translation catalogue (39 entries)

en: Failed to upload photo
th: ล้มเหลวในการอัปโหลดรูปภาพ

en: No photo specified
th: ยังไม่มีการระบุภาพใด ๆ

en: General upload failure
th: การอัปโหลดทั่วไปทำงานล้มเหลว

en: File-size was zero
th: ขนาดแฟ้มมีค่าเป็นศูนย์

en: File-type was not recognized
th: ไม่สามารถจัดการแฟ้มประเภทนี้ได้

en: User exceeded upload limit
th: การอัปโหลดของผู้ใช้เกินค่าที่จำกัดแล้ว

en: Invalid signature
th: ลายเซ็นใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

en: Missing signature
th: ลายเซ็นหายไป

en: Login failed / Invalid auth token
th: การล็อกอินล้มเหลว / ตั๋วตรวจสอบสิทธิ์ใช้ไม่ได้

en: Invalid API Key
th: กุญแจ API ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

en: Service currently unavailable
th: ยังไม่สามารถใช้บริการได้ในตอนนี้

en: Invalid Frob
th: Frob ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

en: Format "xxx" not found
th: ไม่พบรูปแบบ "xxx"

en: Method "xxx" not found
th: ไม่พบวิธีการ "xxx"

en: Invalid SOAP envelope
th: SOAP envelope ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

en: Invalid XML-RPC Method Call
th: การเรียกใช้วิธีการ XML-RPC ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

en: The POST method is now required for all setters.
th: ในตอนนี้จำเป็นต้องใช้วิธีการแบบ POST กับตัวตั้งค่า (setters) ทั้งหมด

en: Unknown error
th: ไม่ทราบข้อผิดพลาด

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
th: เกิดข้อผิดพลาดขึ้น: %1
     ไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้

en: Failed to fetch photo-set list
th: ล้มเหลวในการดึงรายการชุดภาพ

en: Failed to create album
th: ล้มเหลวในการสร้างอัลบั้มใหม่

en: Author and maintainer
th: ผู้เขียนและผู้ดูแล

en: Developer
th: ผู้พัฒนา

en: Start Upload
th: เริ่มการอัปโหลด

en: Start Download
th: เริ่มการดาวน์โหลด

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
th: ล้มเหลวในบันทึกภาพถ่าย: %1
    คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่ ?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
th: ล้มเหลวในการดาวน์โหลดภาพถ่าย: %1
    คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่ ?

en: Failed to save image to %1
th: ล้มเหลวในการบันทึกภาพเป็น %1

en: Access Level
th: ระดับการเข้าใช้งาน

en: Unlisted album is only accessible via URL.
th: ไม่แสดงอัลบั้มในรายการ ซึ่งสามารถจะเข้าใช้งานผ่านทางที่อยู่ URL เท่านั้น

en: Unlisted album require Sign-In to View
th: อัลบั้มแบบไม่แสดงในรายการ ต้องการการลงชื่อเข้าใช้งานก่อน จึงจะสามารถดูภาพได้

en: Privacy:
th: ความเป็นส่วนตัว:

en: Item will be added alongside the linked version.
th: รายการจะถูกเพิ่มเข้าไปในรุ่นที่เป็นส่วนเชื่อมโยง

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
th: รายการจะถูกเพิ่มเข้าไปในรุ่นที่เป็นส่วนเชื่อมโยง คุณจะไม่พบการถามอีก

en: Item will be replacing the linked version.
th: รายการจะทำการแทนที่รุ่นที่เป็นส่วนเชื่อมโยง

en: A linked item already exists.
th: มีรายการที่เชื่อมโยงอยู่ก่อนแล้ว

en: Destination
th: ปลายทาง

en: Source
th: ต้นทาง
