en to th translation catalogue (16 entries)

en: Target location:
th: ตำแหน่งปลายทาง:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
th: ตั้งค่าที่อยู่ของปลายทางที่จะใช้ในการอัปโหลดภาพต่าง ๆ ไป ซึ่งมันสามารถเป็นที่อยู่ที่ใช้ได้ใน 'ดอลฟิน' หรือ 'คอนเควอร์เรอร์' ก็ได้ เช่น ftp://my.server.org/sub/folder

en: Select target location...
th: เลือกตำแหน่งปลายทาง...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
th: นี่เป็นรายการของภาพต่าง ๆ ที่จะทำการอัปโหลดไปยังปลายทางที่ระบุ

en: Select target...
th: เลือกปลายทาง...

en: Start export
th: เริ่มการส่งออก

en: Start export to the specified target
th: เริ่มทำการส่งออกไปยังปลายทางที่ระบุไว้

en: (c) 2009, Johannes Wienke
th: สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2009, Johannes Wienke

en: Developer and maintainer
th: ผู้พัฒนาและผู้ดูแล

en: Upload not completed
th: การอัปโหลดไม่สมบูรณ์

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
th: มีภาพบางภาพที่ยังไม่ถูกถ่ายโอนข้อมูล และยังคงอยู่ในช่องรายการ คุณสามารถจะลองทำการส่งออกภาพต่าง ๆ เหล่านี้อีกครั้งได้ในตอนนี้

en: This is the list of images to import into the current album.
th: นี่เป็นรายการของภาพต่าง ๆ ที่จะทำการนำเข้ามายังอัลบั้มปัจจุบัน

en: Start import
th: เริ่มการนำเข้า

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
th: เริ่มทำการนำเข้ารูปภาพต่าง ๆ ที่ระบุไว้ เข้ามาเก็บไว้ในอัลบั้มที่เลือกไว้ในปัจจุบัน

en: Import not completed
th: การนำเข้ายังไม่สมบูรณ์

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
th: มีภาพบางภาพที่ยังไม่ถูกถ่ายโอนข้อมูล และยังคงอยู่ในช่องรายการ คุณสามารถจะลองทำการนำเข้าภาพต่าง ๆ เหล่านี้อีกครั้งได้ในตอนนี้
