extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (88 entries)

en: Various
tr: Çeşitli

en: Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
tr: Fotoğrafın herkese görünür olup olmayacağını işaretleyin veya tüm görseller için bunu belirtmek üzere Yükleme Seçenekleri sekmesini kullanın

en: Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
tr: Fotoğrafın aileye görünür olup olmayacağını işaretleyin veya tüm görseller için bunu belirtmek üzere Yükleme Seçenekleri sekmesini kullanın

en: Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
tr: Fotoğrafın arkadaşlara görünür olup olmayacağını işaretleyin veya tüm görseller için bunu belirtmek üzere Yükleme Seçenekleri sekmesini kullanın

en: Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
tr: Bu fotoğraf için güvenlik seviyesini belirtin veya bunu tüm görseller için belirtmek üzere Yükleme Seçeneklerini kullanın

en: Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
tr: Bu görselin türünü belirtin veya bunu tüm görseller için belirtmek üzere Yükleme Seçeneklerini kullanın

en: Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
tr: Görsel başına ekstra etiketler ekleyin veya Gönderim Seçenekleri sekmesini kullanın

en: Enter extra tags, separated by commas.
tr: Boşluk ile ayrılmış ek etiketleri girin.

en: Getting the maximum allowed file size.
tr: Azami izin verilen dosya boyutu alınıyor.

en: File Size exceeds maximum allowed file size.
tr: Dosya boyutu azami izin verilen dosya boyutunu geçiyor.

en: No photo specified
tr: Hiç fotoğraf belirtilmedi

en: General upload failure
tr: Genel gönderim hatası

en: Filesize was zero
tr: Dosya boyutu sıfır

en: Filetype was not recognized
tr: Dosya türü belirlenemedi

en: User exceeded upload limit
tr: Kullanıcı gönderim sınırını aştı

en: Invalid signature
tr: Geçersiz imza

en: Missing signature
tr: İmza yok

en: Login Failed / Invalid auth token
tr: Oturum açma başarısız oldu / Geçersiz kimlik doğrulama ifadesi

en: Invalid API Key
tr: Geçersiz API Anahtarı

en: Service currently unavailable
tr: Servis şu anda kullanılabilir değil

en: Invalid Frob
tr: Geçersiz Frob

en: Format "xxx" not found
tr: Biçim "xxx" bulunamadı

en: Method "xxx" not found
tr: Yöntem "xxx" bulunamadı

en: Invalid SOAP envelope
tr: Geçersiz SOAP zarfı

en: Invalid XML-RPC Method Call
tr: Geçersiz XML-RPC Yöntemi Çağrısı

en: The POST method is now required for all setters
tr: POSTALAMA yöntemi artık tüm dizgiciler için gerekli

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Error
tr: Hata

en: Error Occurred: %1
    Cannot proceed any further.
tr: Hata Oluştu: %1
    Daha ileri sürdüremiyoruz.

en: PhotoSet creation failed:
tr: Fotoğraf dizisi oluşturma işlemi başarısız oldu:

en: Failed to fetch list of photo sets.
tr: Fotoğraf dizilerinin listesi alınamadı.

en: Failed to upload photo
tr: Fotoğraf gönderilemedi

en: Failed to query photo information
tr: Fotoğraf bilgileri sorgulanamadı

en: Remove Account
tr: Hesabı Sil

[ctx: photo permissions]
en: Public
tr: Açık

en: This is the list of images to upload to your Flickr account.
tr: Bu, Flickr hesabınıza yükleyeceğiniz görsellerin listesidir.

en: Extra tags
tr: Ek etiketler

[ctx: photo permissions]
en: Family
tr: Aile

[ctx: photo permissions]
en: Friends
tr: Arkadaşlar

en: Safety level
tr: Güvenlik düzeyi

en: Content type
tr: İçerik türü

[ctx: photo safety level]
en: Safe
tr: Güvenli

[ctx: photo safety level]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: photo safety level]
en: Restricted
tr: Kısıtlı

[ctx: photo content type]
en: Photo
tr: Fotoğraf

[ctx: photo content type]
en: Screenshot
tr: Ekran Görüntüsü

[ctx: photo content type]
en: Other
tr: Diğer

en: Tag options
tr: Etiket seçenekleri

en: Use Host Application Tags
tr: Konakçı Uygulama Etiketleri Kullan

en: More tag options
tr: Daha fazla etiket seçeneği

en: Added Tags:
tr: Eklenen Etiketler:

en: Enter new tags here, separated by commas.
tr: Boşluk ile ayrılmış yeni etiketleri buraya girin.

en: Add tags per image
tr: Her görsele etiketler ekle

en: If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab
tr: İşaretliyse Dosya Listesi sekmesindeki her görsel için ekstra etiketler belirleyebilirsiniz

en: Strip Spaces From Tags
tr: Etiketlerinden Boşlukları Çıkar

en: Publication Options
tr: Yayınlama Seçenekleri

[ctx: As in accessible for people]
en: Public (anyone can see them)
tr: Genel (herkes görebilir)

en: Visible to Family
tr: Aileye Görünür

en: Visible to Friends
tr: Arkadaşlara Görünür

en: More publication options
tr: Daha fazla yayınlama seçeneği

en: Safety level:
tr: Güvenlik düzeyi:

en: Safe
tr: Güvenli

en: Moderate
tr: Orta

en: Restricted
tr: Kısıtlı

en: Content type:
tr: İçerik türü:

en: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
tr: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Dışa Aktar</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
tr: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Dışa Aktar</h2></b>

en: Fewer publication options
tr: Daha az yayınlama seçeneği

en: Fewer tag options
tr: Daha az etiket seçeneği

en: Export to %1 Web Service
tr: %1 Web Servisine Aktar

en: Start Uploading
tr: Gönderimi Başlat

en: Flickr/23 Export
tr: Flickr/23 Dışa Aktar

en: A tool to export an image collection to a Flickr / 23 web service.
tr: Flickr / 23 web servisine, görsel koleksiyonlarını aktarmaya yarayan bir araç.

en: Author and maintainer
tr: Yazar ve projeyi yürüten

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Photostream Only
tr: Sadece Photostream

en: Flickr Export
tr: Flickr'a Aktar

en: Failed to Fetch Photoset information from %1. %2
tr: %1 konumundan Fotoğraf Dizisi bilgileri alınamadı. %2

en: Warning
tr: Uyarı

en: Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?
tr: %1 hizmetine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu. %2
    Sürdürmek istiyor musunuz?

en: Continue
tr: Sürdür

en: Cancel
tr: İptal

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Export to Flick&r...
tr: Flick&r Servisine Aktar...

en: Flickr Account Selector
tr: Flickr Hesap Seçici

en: Add another account
tr: Başka hesa ekle

en: Choose the %1 account to use for exporting images:
tr: Görselleri dışa aktarmak için kullanılacak %1 hesabını seçin:
