extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (94 entries)

en: Google Drive Authorization
tr: Google Drive Yetkilendirmesi

en: Please follow the instructions in the browser. After logging in and authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in the textbox below, and click OK.
tr: Lütfen tarayıcınızda talimatları izleyin. Oturum açıp uygulamayı yetkilendirdikten sonra, kodu tarayıcıdan kopyalayın ve aşağıdaki metin alanına yapıştırıp Tamam tıklayın.

en: Error
tr: Hata

en: Failed to list folders
tr: Klasör listeleme başarısız

en: Failed to create folder
tr: Klasör oluşturma başarısız

en: Failed to upload photo
tr: Fotoğraf gönderme başarısız

en: No photo specified
tr: Hiç fotoğraf belirtilmedi

en: General upload failure
tr: Genel gönderim hatası

en: File-size was zero
tr: Dosya boyutu sıfır

en: File-type was not recognized
tr: Dosya türü belirlenemedi

en: User exceeded upload limit
tr: Kullanıcı gönderim sınırını aştı

en: Invalid signature
tr: Geçersiz imza

en: Missing signature
tr: İmza yok

en: Login failed / Invalid auth token
tr: Oturum açma başarısız oldu / Geçersiz kimlik doğrulama ifadesi

en: Invalid API Key
tr: Geçersiz API Anahtarı

en: Service currently unavailable
tr: Servis şu anda kullanılabilir değil

en: Invalid Frob
tr: Geçersiz Frob

en: Format "xxx" not found
tr: Biçim "xxx" bulunamadı

en: Method "xxx" not found
tr: Yöntem "xxx" bulunamadı

en: Invalid SOAP envelope
tr: Geçersiz SOAP zarfı

en: Invalid XML-RPC Method Call
tr: Geçersiz XML-RPC Yöntemi Çağrısı

en: The POST method is now required for all setters.
tr: POST yöntemi artık tüm dizgiciler için gerekli.

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

[ctx: @title:window]
en: Error
tr: Hata

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
tr: Hata oluştu: %1
    Daha fazla sürdüremiyoruz.

en: Failed to fetch photo-set list
tr: photo-set listesi getirme başarısız

en: Failed to create album
tr: Albüm oluşturma başarısız

en: Tag path behavior :
tr: Etiket yol davranışı :

en: Leaf tags only
tr: Sadece yaprak etiketler

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
tr: Etiket hiyerarşilerinin sadece yaprak etiketlerini aktar

en: Split tags
tr: Etiketleri ayır

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
tr: Yaprak etiketi ve tüm atalarını tek etiket olarak aktar.

en: Combined String
tr: Bileşik Dizi

en: Build a combined tag string.
tr: Bileşik bir etiket dizisi oluştur.

en: Google Drive Export
tr: Google Drive Aktarımı

en: A tool to export images to Google Drive
tr: Görselleri Google Drive'a aktarmak için bir araç

en: Author and maintainer
tr: Geliştirici ve projeyi yürüten

en: Shourya Singh Gupta
tr: Şurya Singh Gupta

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Export to Google Drive
tr: Google Drive'a Aktar

en: Start Upload
tr: Yüklemeyi Başlat

en: Start upload to Google Drive
tr: Google Drive'a yüklemeyi başlat

en: Google Photos/PicasaWeb Export
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb Aktarımı

en: A tool to export image collections to Google Photos/Picasa web service.
tr: Görsel koleksiyonlarını Google Drive'a/Picasa web hizmetine aktarmak için bir araç.

en: Export to Google Photos/PicasaWeb Service
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb Servisine Aktar

en: Start upload to Google Photos/PicasaWeb Service
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb Servisine Yüklemeyi Başlat

en: Import from Google Photos/PicasaWeb Service
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb Servisinden İçe Aktar

en: Start Download
tr: İndirmeyi Başlat

en: Start download from Google Photos/PicasaWeb service
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb Servisinden indirmeyi Başlat

en: Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb Çağrısı Başarısız: %1

en: Google Photo Export
tr: Google Fotoğraflar Dışa Aktar

en: Google Drive Call Failed: %1
tr: Google Drive Çağrısı Başarısız: %1

en: The textbox is empty, please enter the code from the browser in the textbox. To complete the authentication click "Change Account", or "Start Upload" to authenticate again.
tr: Metin kutusu boş, lütfen metin kutusuna tarayıcıdaki kodu girin. Kimlik doğrulamasını tamamlamak için "Hesabı Değiştir" veya tekrar kimlik doğrulamak için "Yüklemeyi Başlat" tıklayın.

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
tr: Hiçbir görsel seçilmedi. Lütfen yüklenecek görselleri seçin.

en: Warning
tr: Uyarı

en: Authentication failed. Click "Continue" to authenticate.
tr: Kimlik doğrulama başarısız. Kimlik doğrulaması için "Sürdür"e tıklayın.

en: Continue
tr: Sürdür

en: Cancel
tr: İptal

en: Google Drive export
tr: Google Drive aktarımı

en: Failed to save photo: %1
    Do you want to continue?
tr: Fotoğraf kaydetme başarısız: %1
    Sürdürmek istiyor musunuz?

en: Failed to download photo: %1
    Do you want to continue?
tr: Fotoğraf indirme başarısız: %1
    Sürdürmek istiyor musunuz?

en: Failed to save image to %1
tr: Görsel %1 konumuna kaydedilemedi

en: Failed to upload photo to %1.
    %2
    Do you want to continue?
tr: Fotoğraf %1 konumuna kaydedilemedi.
    %2
    Sürdürmek istiyor musunuz?

[ctx: %1 is the error string, %2 is the error code]
en: An authentication error occurred: %1 (%2)
tr: Bir kimlik doğrulama hatası oluştu: %1 (%2)

en: Google Drive call failed:
    %1
tr: Google Drive çağrımı başarısız:
    %1

en: Google Photos/PicasaWeb call failed:
    %1
tr: Google Fotoğraflar/PicasaWeb çağrısı başarısız:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Warning
tr: Uyarı

en: After you have been logged out in the browser, click "Continue" to authenticate for another account
tr: Tarayıcıda oturumunuzu kapattıktan sonra, farklı bir hesabın kimlik doğrulaması için "Sürdür"e tıklayın

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: &Import
tr: &İçe Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Access Level
tr: Erişim Düzeyi

en: These are security and privacy settings for the new Google Photos/PicasaWeb album.
tr: Bunlar, yeni Google Fotoğraflar/PicasaWeb albüm için güvenlik ve gizlilik seçenekleridir.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Public
tr: Genel

en: Public album is listed on your public Google Photos/PicasaWeb page.
tr: Genel albüm sizin genel Google Fotoğraflar/PicasaWeb sayfanızda listelenir.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
tr: Listelenmemiş / Özel

en: Unlisted album is only accessible via URL.
tr: Listelenmemiş albüm sadece bir adres ile ulaşılabilir.

[ctx: google photos/picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
tr: Görüntülemek için Oturum Açma Gerekli

en: Unlisted album require Sign-In to View
tr: Listelenmemiş albüm için oturum açmak gereklidir

en: Privacy:
tr: Gizlilik:

en: Export to &Google Drive...
tr: &Google Drive'a Dışa Aktar...

en: Export to &Google Photos/PicasaWeb...
tr: &Google Fotoğraflar'a Dışa Aktar...

en: Import from &Google Photos/PicasaWeb...
tr: &Google Fotoğraflar'dan İçe Aktar...

en: Add As New
tr: Yeni Olarak Ekle

en: Item will be added alongside the linked version.
tr: Öge bağlantısı sürümünün yanına eklenecektir.

en: Add All
tr: Tümünü Ekle

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
tr: Ögeler bağlantılı sürümlerinin yanına eklenecektir. Tekrar sorulmayacak.

en: Replace
tr: Değiştir

en: Item will be replacing the linked version.
tr: Öge, bağlantılı sürümü ile yer değiştirecektir.

en: Replace All
tr: Tümünü Değiştir

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
tr: Ögeler bağlantılı sürümleri ile yer değiştirecektir. Tekrar sorulmayacak.

en: A linked item already exists.
tr: Bağlantılı öge zaten mevcut.

en: Destination
tr: Hedef

en: Source
tr: Kaynak
