extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (23 entries)

en: Authenticating the user
tr: Kimlik doğrulaması yapılıyor

en: Getting galleries from server
tr: Sunucudan galeriler alınıyor

en: Successfully retrieved galleries
tr: Galeriler başarıyla getirildi

en: Make private
tr: Özel yap

en: Tags (optional):
tr: Etiketler (isteğe bağlı):

en: Remove information bar on thumbnails
tr: Küçük görsellerde bilgi çubuğunu kaldır

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
tr: Kök klasöre ekle

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
tr: Yeni galeri oluştur

en: Export to Imageshack
tr: ImageShack'e Aktar

en: Upload
tr: Yükle

en: Start upload to Imageshack web service
tr: ImageShack web hizmetine yüklemeyi başlat

en: Imageshack Export
tr: Imageshack Aktarımı

en: A tool to export images to Imageshack web service.
tr: Görselleri ImageShack web hizmetine aktarmak için bir araç.

en: Author
tr: Yazar

en: Image Shack Export
tr: Image Shack Aktarımı

en: Authenticating...
tr: Kimlik doğrulaması yapılıyor...

en: Login failed: %1
tr: Oturum açma başarısız: %1

en: Failed to get galleries list: %1
tr: Galeri listesi alınamadı: %1

en: Uploading Failed
tr: Yükleme Başarısız

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
tr: Fotoğraflar Imageshack'e gönderilemedi: %1
    Sürdürmek istiyor musunuz?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Export to &Imageshack...
tr: &ImageShack'e Dışa Aktar...
