extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (25 entries)

en: Could not authorize
tr: Yetkilendirilemiyor

en: Could not open file
tr: Dosya açılamadı

en: Thumbnail
tr: Küçük görsel

en: Submission title
tr: Gönderim başlığı

en: Submission description
tr: Gönderim açıklaması

en: Imgur URL
tr: Imgur Adresi

en: Imgur Delete URL
tr: Imgur Silme Adresi

en: Logged in as:
tr: Şu olarak oturum açıldı:

en: Forget
tr: Unut

en: Upload Anonymously
tr: Anonim Olarak Yükle

en: Export to imgur.com
tr: Imgur.com'a Aktar

en: Upload
tr: Yükle

en: Start upload to Imgur
tr: Imgur'a gönderimi başlat

en: Imgur Export
tr: Imgur Aktarımı

en: A tool to export images to Imgur web service
tr: Görselleri Imgur web hizmetine aktarmak için bir araç

en: Author
tr: Yazar

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Authorization Failed
tr: Yetkilendirme Başarısız

en: Failed to log into Imgur: %1
tr: Imgur'a oturum açma işlemi başarısız oldu: %1

en: Uploading Failed
tr: Yükleme Başarısız

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
tr: Imgur'a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu: %1

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
    Do you want to continue?
tr: Imgur'a fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu: %1
    Sürdürmek istiyor musunuz?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Export to &Imgur...
tr: &Imgur'a Aktar...
