extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (84 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Export to MediaWiki...
tr: MediaWiki'ye Aktar...

en: Error on file '%1'
tr: '%1' dosyasında hata

en: Error on file '%1': %2
tr: '%1' dosyasında hata: %2

en: Uploaded via KIPI uploader
tr: KIPI yükleyici ile yüklendi

en: Error
tr: Hata

en: Select an image
tr: Bir görsel seçin

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
tr: Bu MediaWiki ana sayfasını bir web tarayıcısında açmak için tıklanabilir bir bağlantıdır.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
tr: Bu liste viki'ye gönderilecek görsellerin listesidir.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
tr: Bu, seçilen viki'deki hesabınıza oturum açma formudur.

en: Title:
tr: Başlık:

en: Date:
tr: Tarih:

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Categories:
tr: Kategoriler:

en: Latitude:
tr: Enlem:

en: Longitude:
tr: Boylam:

en: Account
tr: Hesap

en: This is the login form to your MediaWiki account.
tr: Bu, MediaWiki hesabınıza oturum açma formudur.

en: New
tr: Yeni

en: Add a wiki to this list
tr: Listeye bir viki ekle

en: Wikipedia
tr: Vikipedi

en: Wikibooks
tr: Vikikitap

en: Wikinews
tr: Vikihaber

en: Wikiquote
tr: Vikisöz

en: Wikisource
tr: Vikikaynak

en: Wiktionary
tr: VikiSözlük

en: Wikia Uncyclopedia
tr: Wikia Yansiklopedi

en: Wiki:
tr: Viki:

en: These are options for adding a Wiki.
tr: Bunlar, bir Viki eklemek için seçenekler.

en: Name:
tr: İsim:

en: API URL:
tr: API Adresi:

en: Add
tr: Ekle

en: Add a new wiki
tr: Yeni bir viki ekle

en: Login:
tr: Kullanıcı adı:

en: Password:
tr: Parola:

en: &Log in
tr: &Oturum aç

en: Login Information
tr: Oturum Açma Bilgisi

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
tr: Oturum açılan:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
tr: Oturum açan:

en: Change Account
tr: Hesabı Değiştir

en: Logout and change the account used for transfer
tr: Oturumu kapat ve aktarım için kullanılan hesabı değiştir

en: Information
tr: Bilgiler

en: Author:
tr: Yazar:

en: Source:
tr: Kaynak:

en: License:
tr: Lisans:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
tr: Kendi çalışmam, Commons Attribution-Share Alike 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
tr: Kendi işim, CC-BY-SA-3.0 ve GFDL ile çoklu lisans

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
tr: Kendi çalışmam, CC-BY-SA-3.0 ve daha eski sürümü ile çoklu lisans

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
tr: Kendi çalışmam, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
tr: Kendi çalışmam, Creative Commons Attribution 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
tr: Kendi çalışmam, herkese açık alana CC-Zero lisansı ile dağıtıldı

en: Author died more than 100 years ago
tr: Yazar 100 yıldan fazla süredir yaşamıyor

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
tr: 100 yıldır yaşamayan yazarın iki boyutlu çalışma fotoğrafı

en: First published in the United States before 1923
tr: İlk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde 1923'ten önce yayınlandı

en: Work of a U.S. government agency
tr: ABD hükümet acentasının çalışması

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
tr: Basit türler, ayrı sözcükler veya geometrik şekiller

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
tr: Sadece basit türdeki logolar, sözcükler veya geometrik şekiller

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
tr: Lisans belirtilmedi (açık wiki siteleri için önerilmez)

en: Generic categories:
tr: Genel kategoriler:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
tr: Bu alan, tüm dosyalara eklenecek kategorileri girmek içindir.

en: Generic text:
tr: Genel metin:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
tr: Bu alan, Bilgiler şablonu altında tüm dosyalara eklenecek metni girmek içindir.

en: Upload comments:
tr: Yükleme yorumları:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
tr: Bu alan, yükleme yorumları olark kullanılacak metni girmek içindir. Boş bırakılırsa 'KIPI yükleyici ile yüklendi' varsayılanı kullanılır.

en: Options
tr: Seçenekler

en: These are options that will be applied to photos before upload.
tr: Yüklemeden önce fotoğraflara uygulanacak seçenekler.

en: Resize photos before uploading
tr: Fotoğrafları göndermeden önce yeniden boyutlandır

en: Maximum size:
tr: En büyük boyut:

en: JPEG quality:
tr: JPEG kalitesi:

en: Remove metadata from file
tr: Dosyadan üstveriyi kaldır

en: Remove coordinates from file
tr: Dosyadan koordinatları kaldır

en: Items Properties
tr: Öge Özellikleri

en: Upload Settings
tr: Yükleme Ayarları

en: Export to MediaWiki
tr: MediaWiki'ye Dışa Aktar

en: Start Upload
tr: Yüklemeyi Başlat

en: Start upload to MediaWiki
tr: MediaWiki'ye yüklemeyi başlat

en: MediaWiki export
tr: MediaWiki aktarımı

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
tr: Bir MediaWiki kurulumuna görsel koleksiyonlarını aktarmak için bir araç.
    Kullanılan libmediawiki sürümü %1

en: Author
tr: Yazar

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Login Error
tr: Oturum Açma Hatası

en: Please check your credentials and try again.
tr: Lütfen kimlik bilgilerini denetleyip yeniden deneyin.

en: Upload finished with no errors.
tr: Yükleme hatasız tamamlandı.
