extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
tr: Kullanıcı adı:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
tr: Parola:

en: Check if %1 already exists
tr: %1 dosyasının bulunup bulunmadığını denetle

en: Error
tr: Hata

en: Piwigo URL probably incorrect
tr: Muhtemelen Piwigo adresi geçersiz

en: Incorrect username or password specified
tr: Geçersiz kullanıcı adı veya parolası belirtildi

en: Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported
tr: Piwigo 2.4 ve önceki sürümlere yükleme desteklenmiyor

en: Invalid response received from remote Piwigo
tr: Uzak Piwigo'dan geçersiz yanıt alındı

en: Failed to list albums
tr: Albüm listeleme başarısız

en: Photo '%1' already exists.
tr: '%1' fotoğrafı zaten mevcut.

en: Failed to upload photo
tr: Fotoğraf gönderilemedi

en: Photo '%1' already exists in this album.
tr: '%1' fotoğrafı zaten albümde mevcut.

en: Error : Cannot open photo: %1
tr: Hata: Fotoğraf açılamıyor: %1

en: Upload the chunk %1/%2 of %3
tr: Öbek %3 ün %1/%2 si yükleniyor

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
tr: Uyarı: Tam boyutlu fotoğraf yüklenemiyor.

en: Upload the metadata of %1
tr: %1 üst verisini yükle

en: Invalid response received from remote Piwigo (%1)
tr: Uzak Piwigo (%1) 'dan geçersiz yanıt alındı

en: Visit Piwigo website
tr: Piwigo sitesini ziyaret et

en: Albums
tr: Albümler

en: Change Account
tr: Hesabı Değiştir

en: Options
tr: Seçenekler

en: Resize photos before uploading
tr: Fotoğrafları göndermeden önce yeniden boyutlandır

en: Maximum width:
tr: En büyük genişlik:

en: Maximum height:
tr: En büyük yükseklik:

en: Resized JPEG quality:
tr: Yeniden boyutlandırılmış JPEG kalitesi:

en: Piwigo Export
tr: Piwigo Dışa Aktarma

en: A tool to export image collections to a remote Piwigo server.
tr: Görsel koleksiyonlarını uzak bir Piwigo sunucusuna göndermeye yarayan bir araç.

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Start Upload
tr: Gönderimi Başlat

en: Login Failed
tr: Oturum Açma Başarısız

en: Failed to login into remote piwigo.
tr: Uzak piwigo'ya oturum açma başarısız.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
tr: 
    Ayarlarınızı denetleyip yeniden denemek ister misiniz?

en: Edit Piwigo Data
tr: Piwigo Verisini Düzenle

en: Album
tr: Albüm

en: Image
tr: Görsel

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
tr: Yüklenecek bir şey yok - lütfen yüklenecek fotoğrafları seçin.

en: The file %1 is not a supported image or video format
tr: %1 dosyası desteklenen görsel veya video biçimi değil

en: Uploading file %1
tr: Yüklenen dosya %1

en: Uploading Failed
tr: Yükleme Başarısız

en: Failed to upload media into remote Piwigo.
tr: Uzak Piwigo'ya ortam yükleme başarısız.

en: 
    Do you want to continue?
tr: 
    Sürdürmek istiyor musunz?

en: Export to &Piwigo...
tr: &Piwigo'ya Dışa Aktar...
