extragear-graphics-kde4 - en to tr translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
tr: &Dışa Aktar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
tr: Ana Araç Çubuğu

en: Export to &Yandex.Fotki...
tr: &Yandex.Fotki'ye Aktar...

en: Password for the album (optional).
tr: Albüm için parola (isteğe bağlı).

en: Password:
tr: Parola:

en: Error
tr: Hata

en: Title cannot be empty.
tr: Başlık boş bırakılamaz.

en: Update policy:
tr: Güncelleme politikası:

en: Update metadata
tr: Üstveriyi güncelleştir

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
tr: Uzak dosyanın üst verisini güncelle ve yerel ile uzak etiketleri birleştir

en: Skip photo
tr: Fotoğrafı geç

en: Simple skip photo
tr: Fotoğrafı basitçe atla

en: Upload as new
tr: Yeni olarak gönder

en: Add photo as new
tr: Yeni fotoğraf olarak ekle

en: Privacy settings:
tr: Gizlilik ayarları:

en: Public access
tr: Genel erişim

en: Friends access
tr: Arkadaş erişimi

en: Private access
tr: Özel erişim

en: Hide original photo
tr: Fotoğrafın aslını gizle

en: Disable comments
tr: Yorumları devre dışı bırak

en: Adult content
tr: Yetişkin içeriği

en: Yandex.Fotki Plugin
tr: Yandex.Fotki Eklentisi

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
tr: Görsel koleksiyonlarını Yandex.Fotki web hizmetine aktarmak için bir araç.

en: Author
tr: Yazar

en: Unauthorized
tr: Yetkilendirilmemiş

en: Processing Failed
tr: İşleme Başarısız

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
tr: %1 görseli hazırlanamadı
    Sürdürmek istiyor musunuz?

en: Images have been uploaded
tr: Görseller yüklendi

en: Please select album first
tr: Lütfen önce bir albüm seçin

en: Session error
tr: Oturum hatası

en: Token error
tr: Simge hatası

en: Invalid credentials
tr: Geçersiz kimlik bilgisi

en: Cannot get service document
tr: Servis belgesi alınamadı

en: Cannot list albums
tr: Albümler listelenemedi

en: Cannot list photos
tr: Fotoğraflar listelenemedi

en: Cannot update album info
tr: Albüm bilgileri güncellenemedi

en: Uploading Failed
tr: Yükleme Başarısız

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
tr: %1 görseli yüklenirken hata oluştu
    Sürdürmek istiyor musunuz?

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata
