kipiplugin_dropbox - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: Error
uk: Помилка

en: Failed to upload photo
uk: Спроба вивантаження фотографії зазнала невдачі

en: Failed to list folders
uk: Не вдалося побудувати список тек

en: Export to Dropbox
uk: Експортування до Dropbox

en: Start Upload
uk: Почати вивантаження

en: Start upload to Dropbox
uk: Почати вивантаження до Dropbox

en: Dropbox Export
uk: Експорт до Dropbox

en: A tool to export images to Dropbox
uk: Засіб для експортування зображень до Dropbox

en: (c) 2013, Saurabh Patel
uk: © Saurabh Patel, 2013

en: Author
uk: Автор

[ctx: @title:window]
en: Error
uk: Помилка

en: No image selected. Please select which images should be uploaded.
uk: Не позначено жодного зображення. Будь ласка, виберіть зображення, які буде вивантажено.

en: Login Failed
uk: Невдала спроба увійти

en: Authentication failed. Do you want to try again?
uk: Спроба пройти розпізнавання завершилася невдало. Хочете повторити спробу?

en: Dropbox export
uk: Експорт до Dropbox

en: Uploading Failed
uk: Невдала спроба вивантаження

en: Failed to upload photo to Dropbox.
    %1
    Do you want to continue?
uk: Не вдалося вивантажити фотографію на Dropbox.
    %1
    Продовжити обробку?

en: Dropbox call failed:
    %1
uk: Помилка під час виклику Dropbox:
    %1

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
uk: &Експорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель

en: Export to &Dropbox...
uk: Експортув&ати до Dropbox…
