kipiplugin_imageshack - en to uk translation catalogue (24 entries)

en: Authenticating the user
uk: Розпізнавання користувача

en: Getting galleries from server
uk: Отримуємо список галерей з сервера

en: Successfully retrieved galleries
uk: Список галерей отримано

en: Make private
uk: Зробити конфіденційною

en: Tags (optional):
uk: Мітки (необов’язкові):

en: Remove information bar on thumbnails
uk: Вилучити смужку даних з мініатюр

[ctx: @item:inlistbox]
en: Add to root folder
uk: Додати до кореневої теки

[ctx: @item:inlistbox]
en: Create new gallery
uk: Створити галерею

en: Export to Imageshack
uk: Експорт до Imageshack

en: Upload
uk: Вивантажити

en: Start upload to Imageshack web service
uk: Розпочати вивантаження даних до вебслужби Imageshack

en: Imageshack Export
uk: Експорт до Imageshack

en: A tool to export images to Imageshack web service.
uk: Засіб для експортування зображення до служби Imageshack.

en: (c) 2012, Dodon Victor
uk: © Dodon Victor, 2012

en: Author
uk: Автор

en: Image Shack Export
uk: Експорт до ImageShack

en: Authenticating...
uk: Розпізнавання…

en: Login failed: %1
uk: Помилка під час спроби увійти: %1

en: Failed to get galleries list: %1
uk: Не вдалося отримати список галерей: %1

en: Uploading Failed
uk: Невдала спроба вивантаження

en: Failed to upload photo into Imageshack: %1
    Do you want to continue?
uk: Не вдалося вивантажити фотографію до Imageshack: %1
    Продовжити обробку?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
uk: &Експорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель

en: Export to &Imageshack...
uk: Експортувати до &Imageshack…
