kipiplugin_imgur - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: Could not authorize
uk: Не вдалося пройти розпізнавання

en: Could not open file
uk: Не вдалося відкрити файл

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Submission title
uk: Заголовок надісланого

en: Submission description
uk: Опис надісланого

en: Imgur URL
uk: Адреса Imgur

en: Imgur Delete URL
uk: Адреса вилучення Imgur

en: Logged in as:
uk: Ви увійшли до системи як:

en: Forget
uk: Забути

en: Upload Anonymously
uk: Вивантажити анонімно

en: Export to imgur.com
uk: Експорт до imgur.com

en: Upload
uk: Вивантажити

en: Start upload to Imgur
uk: Розпочати вивантаження на Imgur

en: Imgur Export
uk: Експорт до Imgur

en: A tool to export images to Imgur web service
uk: Програма для експортування зображень до вебслужби Imgur

en: (c) 2012-2013, Marius Orcsik
uk: © Marius Orcsik, 2012–2013

en: Author
uk: Автор

en: Developer
uk: Розробник

en: <Not logged in>
uk: <Не увійшли до системи>

en: Authorization Failed
uk: Спроба розпізнавання зазнала невдачі

en: Failed to log into Imgur: %1
uk: Не вдалося пройти розпізнавання на Imgur: %1

en: Uploading Failed
uk: Невдала спроба вивантаження

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
uk: Не вдалося вивантажити фотографію на Imgur: %1

en: Failed to upload photo to Imgur: %1
    Do you want to continue?
uk: Не вдалося вивантажити фотографію на Imgur: %1
    Продовжити обробку?

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
uk: &Експорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель

en: Export to &Imgur...
uk: Експортувати до &Imgur…
