kipiplugin_jalbum - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: Select Albums Location
uk: Виберіть розташування альбому

en: Select jAlbum jar File Location
uk: Виберіть розташування файла jar jAlbum

en: OK
uk: Гаразд

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Select jar File Location
uk: Виберіть розташування файла jar

en: Not a directory
uk: Не є каталогом

en: Chosen path is not a directory
uk: Вибрана адреса не є адресою каталогу

en: Missing directory
uk: Немає каталогу

en: Directory %1 does not exist, do you wish to create it?
uk: Каталогу %1 не існує. Хочете його створити?

en: Failed to create directory
uk: Не вдалося створити каталог

en: jAlbum Album name to export to:
uk: Назва альбому jAlbum для експортування:

en: Settings
uk: Параметри

en: jAlbum Export
uk: Експортування jAlbum

en: A Kipi plugin to launch jAlbum using selected images.
uk: Додаток Kipi для запуску jAlbum з використанням вибраних зображень.

en: (c) 2013-2017, Andrew Goodbody
uk: © Andrew Goodbody, 2013–2017

en: Error
uk: Помилка

en: Overwrite?
uk: Перезаписати?

en: Album %1 already exists, do you wish to overwrite it?
uk: Альбом %1 вже існує. Хочете його перезаписати?

en: Create dir Failed
uk: Не вдалося створити каталог

en: Failed to create album directory
uk: Не вдалося створити каталог альбому

en: Writing Failed
uk: Не вдалося записати

en: Could not open 'albumfiles.txt' for writing
uk: Не вдалося відкрити файл «albumfiles.txt» для запису

en: Could not open 'jalbum-settings.jap' for writing
uk: Не вдалося відкрити «jalbum-settings.jap» для запису

en: Edit jAlbum Data
uk: Змінити дані jAlbum

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
uk: &Експорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель інструментів

en: Export to &jAlbum
uk: Експортувати до &jAlbum
