kipiplugin_rajce - en to uk translation catalogue (32 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
uk: &Експорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель

en: Visibility
uk: Видимість

en: Set the visibility of the album
uk: Встановити параметр видимості альбому

en: Public
uk: Відкритий

en: Export to &Rajce.net...
uk: Експортув&ати до Rajce.net…

en: Not logged in
uk: Не зареєстровані

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Invalid command
uk: Некоректна команда

en: Invalid login name or password
uk: Некоректне ім’я користувача або пароль

en: Session expired
uk: Строк роботи у сеансі вичерпано

en: Unknown album
uk: Невідомий альбом

en: Failed to open album
uk: Не вдалося відкрити альбом

en: The album name cannot be empty
uk: Назва альбому не може бути порожньою

en: Failed to create album
uk: Не вдалося створити альбом

en: Album does not exist
uk: Альбому не існує

en: File upload failed
uk: Помилка під час спроби вивантаження файлів

en: Unsupported file extension
uk: Непідтримуваний тип файлів

en: Logging in %v%
uk: Вхід до %v%

en: Logging out %v%
uk: Вихід з %v%

en: Loading albums %v%
uk: Завантаження списку альбомів %v%

en: Creating album %v%
uk: Створення альбому %v%

en: Opening album %v%
uk: Відкриття альбому %v%

en: Closing album %v%
uk: Закриття альбому %v%

en: Adding photos %v%
uk: Додавання фотографій %v%

en: Export to Rajce.net
uk: Експорт до Rajce.net

en: Start Upload
uk: Почати вивантаження

en: Start upload to Rajce.net
uk: Почати вивантаження на Rajce.net

en: Rajce.net Export
uk: Експорт до Rajce.net

en: A tool to export image collections to Rajce.net.
uk: Засіб для експортування збірок зображень до Rajce.net.

en: (c) 2011-2013, Lukas Krejci
uk: © Lukas Krejci, 2011–2013

en: Author
uk: Автор
