kipiplugin_yandexfotki - en to uk translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
uk: &Експорт

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
uk: Головна панель

en: Export to &Yandex.Fotki...
uk: Експортувати до &Яндекс.Фотки…

en: Password for the album (optional).
uk: Пароль до альбому (необов’язковий).

en: Password:
uk: Пароль:

en: Error
uk: Помилка

en: Title cannot be empty.
uk: Заголовок не може бути порожнім.

en: Update policy:
uk: Правила оновлення:

en: Update metadata
uk: Оновлювати метадані

en: Update metadata of remote file and merge remote tags with local
uk: Оновити метадані віддаленого файла і об’єднати його мітки з локальними

en: Skip photo
uk: Пропустити фотографію

en: Simple skip photo
uk: Просто пропустити фотографію

en: Upload as new
uk: Вивантажити як нову

en: Add photo as new
uk: Додати фотографію як нову

en: Privacy settings:
uk: Параметри конфіденційності:

en: Public access
uk: Загальний доступ

en: Friends access
uk: Доступ для друзів

en: Private access
uk: Конфіденційний доступ

en: Hide original photo
uk: Приховати початкові варіанти

en: Disable comments
uk: Вимкнути коментування

en: Adult content
uk: Зображення для дорослих

en: Yandex.Fotki Plugin
uk: Додаток Яндекс.Фотки

en: A tool to export image collections to Yandex.Fotki web service.
uk: Засіб для експортування збірок зображень до вебслужби Яндекс.Фотки.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2015, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010, Roman Tsisyk
uk: © Vardhman Jain, 2007–2009
    © Gilles Caulier, 2008–2015
    © Luka Renko, 2009
    © Роман Цісик, 2010

en: Roman Tsisyk
uk: Роман Цісик

en: Author
uk: Автор

en: Unauthorized
uk: Не уповноважено

[ctx: Yandex.Fotki]
en: Y
uk: Я

[ctx: Yandex.Fotki]
en: andex.
uk: ндекс.

[ctx: Yandex.Fotki]
en: Fotki
uk: Фотки

en: Processing Failed
uk: Спроба обробки завершилася невдало

en: Failed to prepare image %1
    Do you want to continue?
uk: Не вдалося підготувати зображення %1
    Бажаєте продовжити вивантаження?

en: Images have been uploaded
uk: Зображення вивантажено

en: Please select album first
uk: Будь ласка, спочатку вкажіть альбом

en: Session error
uk: Помилка сеансу

en: Token error
uk: Помилка розпізнавання

en: Invalid credentials
uk: Реєстраційні дані вказано з помилками

en: Cannot get service document
uk: Не вдалося отримати службовий документ

en: Cannot list albums
uk: Не вдалося отримати список альбомів

en: Cannot list photos
uk: Не вдалося отримати список фотографій

en: Cannot update album info
uk: Не вдалося оновити дані альбому

en: Uploading Failed
uk: Невдала спроба вивантаження

en: Failed to upload image %1
    Do you want to continue?
uk: Не вдалося вивантажити зображення %1
    Бажаєте продовжувати вивантаження?

en: Unknown error
uk: Невідома помилка
