kirigami-addons - en to es translation catalogue (37 entries)

en: Close
es: Cerrar

en: Zoom in
es: Ampliar

en: Zoom out
es: Reducir

en: Rotate left
es: Rotar a la izquierda

en: Rotate right
es: Rotar a la derecha

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
es: Mostrar leyenda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
es: Ocultar leyenda

en: Save as
es: Guardar como

en: Previous image
es: Anterior imagen

en: Next image
es: Siguiente imagen

[ctx: @action:button]
en: Volume
es: Volumen

[ctx: %1 is month name, %2 is year]
en: %1 %2
es: %1 de %2

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
es: Días

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
es: Meses

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
es: Años

en: Previous
es: Anterior

en: Today
es: Hoy

en: Next
es: Siguiente

en: Cancel
es: Cancelar

en: Accept
es: Aceptar

en: About KDE
es: Acerca de KDE

en: Be Free!
es: ¡Sea libre!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
es: KDE es una comunidad mundial de ingenieros de software, artistas, escritores, traductores y creadores comprometidos con el desarrollo del Software Libre. KDE produce el entorno de escritorio Plasma, cientos de aplicaciones y muchas bibliotecas de software que los apoyan.

en: Homepage
es: Página web

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
es: El software siempre se puede mejorar y el equipo de KDE siempre está listo para hacerlo. Sin embargo, usted, el usuario, debe informarnos cuando algo no funciona como se esperaba o se podría hacer mejor.

en: Report a bug
es: Informar de fallo

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
es: No necesita ser desarrollador de software para ser miembro del equipo de KDE. Puede unirse a los equipos nacionales que traducen la interfaz de los programas. Puede proporcionar gráficos, temas, sonidos y documentación mejorada. ¡Usted decide!

en: Get Involved
es: Involucrarse

en: Developer Documentation
es: Documentación del desarrollador

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
es: El software de KDE está y siempre estará disponible de forma gratuita. Sin embargo, crearlo no es gratuito.

en: Donate
es: Donar

en: About %1
es: Acerca de %1

en: License | Licenses
es[0]: Licencia
es[1]: Licencias

en: Libraries in use
es: Bibliotecas en uso

en: Authors
es: Autores

en: Credits
es: Créditos

en: Translators
es: Traductores
