kirigami-addons - en to eu translation catalogue (26 entries)

[ctx: %1 is month name, %2 is year]
en: %1 %2
eu: %2(e)ko %1

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
eu: Egunak

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
eu: Hilabeteak

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
eu: Urteak

en: Previous
eu: Aurrekoa

en: Today
eu: Gaur

en: Next
eu: Hurrengoa

en: Cancel
eu: Utzi

en: Accept
eu: Onartu

en: About KDE
eu: KDEri buruz

en: Be Free!
eu: Izan aske!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
eu: KDE Software Askearen garapenarekin engaiatutako mundu osoko software ingeniari, artista, idazle, itzultzaile eta sortzaile komunitate bat da. KDEk Plasma mahaigain ingurunea, ehunka aplikazio, eta haiei sostengua ematen dieten liburutegi ugariak ekoizten ditu.

en: Homepage
eu: Orri nagusia

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
eu: Softwarea beti hobetu daiteke, eta KDE taldea hobekuntza horiek egiteko prest dago. Hala ere, zuk -erabiltzaileak-, esan behar diguzu zerbait behar bezala noiz ez dabilen edo hobetu daitekeen.

en: Report a bug
eu: Eman akats baten berri

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
eu: Ez duzu software programatzailea izan behar KDE taldeko kide izateko. Programen interfazeak itzultzen dituzten hizkuntza-taldeetan parte har dezakezu. Irudiak, gaiak, soinuak eta dokumentu hobetuekin lagun dezakezu!

en: Get Involved
eu: Engaia zaitez

en: Developer Documentation
eu: Garatzailearen dokumentazioa

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
eu: KDE softwarea doan eskuragarri dago eta beti egongo da, hala ere, hura sortzea ez da doan.

en: Donate
eu: Egin dohaintza

en: About %1
eu: %1(e)ri buruz

en: License | Licenses
eu[0]: Lizentzia
eu[1]: Lizentziak

en: Libraries in use
eu: Erabiltzen ari diren liburutegiak

en: Authors
eu: Egileak

en: Credits
eu: Merituak

en: Translators
eu: Itzultzaileak
