kirigami-addons - en to gl translation catalogue (36 entries)

en: Close
gl: Pechar

en: Zoom in
gl: Achegar

en: Zoom out
gl: Afastar

en: Rotate left
gl: Rotar á esquerda

en: Rotate right
gl: Rotar á dereita

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
gl: Amosar a lenda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
gl: Agochar a lenda

en: Save as
gl: Gardar como

en: Previous image
gl: Imaxe anterior

en: Next image
gl: Seguinte imaxe

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
gl: Días

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
gl: Meses

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
gl: Anos

en: Previous
gl: Anterior

en: Today
gl: Hoxe

en: Next
gl: Seguinte

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Accept
gl: Aceptar

en: About KDE
gl: Sobre KDE

en: Be Free!
gl: Sexa libre!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
gl: KDE é unha comunidade internacional de persoas dedicadas á enxeñaría de software, á arte, a escribir, a traducir, e a crear, todas elas comprometidas co desenvolvemento de software libre. KDE produce o ambiente de escritorio Plasma, centos de aplicacións, e moitas bibliotecas de software nas que se apoian.

en: Homepage
gl: Páxina web

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
gl: O software sempre se pode mellorar, e o equipo de KDE está listo para facelo. Porén, vostede, a persoa usuaria, tennos que avisar cando algo non funciona como se espera ou podería funcionar mellor.

en: Report a bug
gl: Informar dun fallo

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
gl: Non hai que ser desenvolvedor para ser membro do equipo de KDE. Pode unirse aos equipos nacionais para traducir as interfaces dos programas. Pode fornecer gráficos, temas, sons, e mellorar a documentación. Vostede decide!

en: Get Involved
gl: Involucrarse

en: Developer Documentation
gl: Documentación de desenvolvemento

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
gl: O software de KDE sempre estará dispoñíbel de balde, pero facelo non é gratis.

en: Donate
gl: Doar

en: About %1
gl: Sobre %1

en: Copyright
gl: Dereitos de copia

en: License | Licenses
gl[0]: Licenza
gl[1]: Licenzas

en: Libraries in use
gl: Bibliotecas usadas

en: Authors
gl: Autoría

en: Credits
gl: Recoñecementos

en: Translators
gl: Tradución
