kirigami-addons - en to it translation catalogue (35 entries)

en: Close
it: Chiudi

en: Zoom in
it: Ingrandisci

en: Zoom out
it: Rimpicciolisci

en: Rotate left
it: Ruota a sinistra

en: Rotate right
it: Ruota a destra

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
it: Mostra didascalia

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
it: Nascondi didascalia

en: Save as
it: Salva come

en: Previous image
it: Immagine precedente

en: Next image
it: Immagine successiva

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
it: Giorni

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
it: Mesi

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
it: Anni

en: Previous
it: Precedente

en: Today
it: Oggi

en: Next
it: Successivo

en: Cancel
it: Annulla

en: Accept
it: Accetta

en: About KDE
it: Informazioni su KDE

en: Be Free!
it: Vivi libero.

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
it: KDE è una comunità mondiale di ingegneri del software, artisti, scrittori, traduttori e autori che si dedicano allo sviluppo di software libero. KDE produce l'ambiente desktop Plasma, centinaia di applicazioni e le varie librerie software che li supportano.

en: Homepage
it: Pagina iniziale

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
it: Il software può essere sempre migliorato, e la squadra di KDE è pronta a farlo. Tuttavia tu, l'utente, dovresti dirci quando qualcosa non funziona come previsto, oppure quando potrebbe essere fatta meglio.

en: Report a bug
it: Segnala un bug

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
it: Non devi essere uno sviluppatore di software per essere un membro della squadra di KDE. Puoi unirti alle squadre nazionali che traducono le interfacce dei programmi. Puoi fornire lavori grafici, temi, suoni e migliorare la documentazione. Decidi tu!

en: Get Involved
it: Partecipa

en: Developer Documentation
it: Documentazione per gli sviluppatori

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
it: Il software di KDE è e sarà sempre disponibile gratuitamente, tuttavia la sua creazione non è gratuita.

en: Donate
it: Fai una donazione

en: About %1
it: Informazioni su %1

en: License | Licenses
it[0]: Licenza
it[1]: Licenze

en: Libraries in use
it: Librerie in uso

en: Authors
it: Autori

en: Credits
it: Riconoscimenti

en: Translators
it: Traduttori
