kirigami-addons - en to ko translation catalogue (36 entries)

en: Close
ko: 닫기

en: Zoom in
ko: 확대

en: Zoom out
ko: 축소

en: Rotate left
ko: 왼쪽으로 회전

en: Rotate right
ko: 오른쪽으로 회전

en: Save as
ko: 다른 이름으로 저장

en: Previous image
ko: 이전 그림

en: Next image
ko: 다음 그림

[ctx: @action:button]
en: Volume
ko: 음량

[ctx: %1 is month name, %2 is year]
en: %1 %2
ko: %2년 %1

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
ko: 일

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
ko: 월

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
ko: 년

en: Previous
ko: 이전

en: Today
ko: 오늘

en: Next
ko: 다음

en: Cancel
ko: 취소

en: Accept
ko: 수락

en: About KDE
ko: KDE 정보

en: Be Free!
ko: 자유롭게!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
ko: KDE는 자유 소프트웨어를 개발하려고 모인 소프트웨어 개발자, 예술가, 집필가, 번역가 및 기타 인원의 모임입니다. KDE 커뮤니티에서는 Plasma 데스크톱 환경, 다양한 프로그램 및 지원 라이브러리를 개발합니다.

en: Homepage
ko: 홈페이지

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
ko: 소프트웨어는 항상 개선되며, KDE 팀도 그럴 준비가 되어 있습니다. 따라서 사용자 여러분은 무언가가 예상한 대로 작동하지 않거나 더 잘 작동하기를 바라면 개발자에게 알려 주십시오.

en: Report a bug
ko: 버그 보고

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
ko: 소프트웨어 개발자만이 KDE에 참가할 수 있는 것은 아닙니다. 프로그램 인터페이스를 번역하는 각 나라 번역팀을 도울 수도 있습니다. 또한 그래픽, 테마, 소리, 더 나은 문서 등을 기여할 수도 있습니다. 직접 결정하십시오!

en: Get Involved
ko: 참여하기

en: Developer Documentation
ko: 개발자 문서

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
ko: KDE는 무료로 사용 가능하지만, 만드는 것은 무료가 아닙니다.

en: Donate
ko: 기부하기

en: About %1
ko: %1 정보

en: Copyright
ko: 저작권

en: License | Licenses
ko[0]: 라이선스

en: Libraries in use
ko: 사용하는 라이브러리

en: Authors
ko: 작성자

en: Credits
ko: 제작진

en: Translators
ko: 번역자
