kirigami-addons - en to nl translation catalogue (35 entries)

en: Close
nl: Sluiten

en: Zoom in
nl: Inzoomen

en: Zoom out
nl: Uitzoomen

en: Rotate left
nl: Linksom draaien

en: Rotate right
nl: Rechtsom draaien

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
nl: Opschrift tonen

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
nl: Opschrift verbergen

en: Save as
nl: Opslaan als

en: Previous image
nl: Vorige afbeelding

en: Next image
nl: Volgende afbeelding

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
nl: Jaren

en: Previous
nl: Vorige

en: Today
nl: Vandaag

en: Next
nl: Volgende

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Accept
nl: Accepteren

en: About KDE
nl: Over KDE

en: Be Free!
nl: Wees vrij!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
nl: KDE is een wereldwijde gemeenschap van software engineers, artiesten, schrijvers, vertalers en makers die toegewijd zijn aan Vrije Software ontwikkeling. KDE produceert de Plasma bureaubladomgeving, honderden toepassingen en de vele software bibliotheken die hen ondersteunen.

en: Homepage
nl: Homepagina

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
nl: Software kan altijd verbeterd worden en het KDE team is gereed om dat te doen. Echter, u - de gebruiker - moet ons vertellen wanneer iets niet werkt zoals verwacht of beter zou kunnen.

en: Report a bug
nl: Een bug rapporteren

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
nl: U hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om lid te worden van het KDE-team. U kunt bijv. deelnemen aan een van de nationale teams die de programma's en documentatie vertalen. U kunt afbeeldingen, thema's, geluiden en verbeterde documentatie leveren. Aan u de keuze!

en: Get Involved
nl: Doe mee

en: Developer Documentation
nl: Documentatie voor ontwikkelaars

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
nl: KDE software is en zal altijd vrij van kosten beschikbaar zijn, het maken, echter, is niet gratis.

en: Donate
nl: Doneren

en: About %1
nl: Info over %1

en: License | Licenses
nl[0]: Licentie
nl[1]: Licenties

en: Libraries in use
nl: Bibliotheken in gebruik

en: Authors
nl: Auteurs

en: Credits
nl: Dankbetuigingen

en: Translators
nl: Vertalers
