kirigami-addons - en to pt_BR translation catalogue (36 entries)

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Zoom in
pt_BR: Ampliar

en: Zoom out
pt_BR: Reduzir

en: Rotate left
pt_BR: Girar à esquerda

en: Rotate right
pt_BR: Girar à direita

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
pt_BR: Mostrar legenda

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
pt_BR: Ocultar legenda

en: Save as
pt_BR: Salvar como

en: Previous image
pt_BR: Imagem anterior

en: Next image
pt_BR: Próxima imagem

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
pt_BR: Dias

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
pt_BR: Meses

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
pt_BR: Anos

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Accept
pt_BR: Aceitar

en: About KDE
pt_BR: Sobre o KDE

en: Be Free!
pt_BR: Seja livre!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
pt_BR: O KDE é uma comunidade mundial de engenheiros de software, artistas, escritores, tradutores e criadores comprometidos com o desenvolvimento de software livre. O KDE produz a área de trabalho Plasma, centenas de aplicativos e muitas bibliotecas de software que os suportam.

en: Homepage
pt_BR: Site

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
pt_BR: O software sempre pode ser melhorado e a equipe do KDE está pronta para isso. No entanto, você - o usuário - deve nos informar quando algo não funcionar conforme o esperado ou puder ser melhorado.

en: Report a bug
pt_BR: Relate um erro

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
pt_BR: Não é necessário ser um desenvolvedor de software para ser um membro da equipe do KDE. Você pode tornar-se um membro das equipes nacionais que traduzem as interfaces dos programas. Você pode fornecer gráficos, temas, sons e melhorar a documentação. Você decide!

en: Get Involved
pt_BR: Participe

en: Developer Documentation
pt_BR: Documentação do desenvolvedor

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
pt_BR: O software do KDE é e sempre estará disponível gratuitamente, no entando, criá-lo não é gratuito.

en: Donate
pt_BR: Doar

en: About %1
pt_BR: Sobre o %1

en: Copyright
pt_BR: Direitos autorais

en: License | Licenses
pt_BR[0]: Licença
pt_BR[1]: Licenças

en: Libraries in use
pt_BR: Bibliotecas em uso

en: Authors
pt_BR: Autores

en: Credits
pt_BR: Créditos

en: Translators
pt_BR: Tradutores
