kirigami-addons - en to ru translation catalogue (37 entries)

en: Close
ru: Закрыть

en: Zoom in
ru: Увеличить

en: Zoom out
ru: Уменьшить

en: Rotate left
ru: Повернуть влево

en: Rotate right
ru: Повернуть вправо

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
ru: Показать заголовок

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
ru: Скрыть заголовок

en: Save as
ru: Сохранить как

en: Previous image
ru: Предыдущее изображение

en: Next image
ru: Следующее изображение

[ctx: @action:button]
en: Volume
ru: Громкость

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
ru: дней

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
ru: месяцев

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
ru: лет

en: Previous
ru: Назад

en: Today
ru: Сегодня

en: Next
ru: Далее

en: Cancel
ru: Отмена

en: Accept
ru: Принять

en: About KDE
ru: О KDE

en: Be Free!
ru: Будьте свободными!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
ru: KDE — международное сообщество программистов, дизайнеров, переводчиков и других людей, так или иначе посвящающих себя разработке свободного программного обеспечения. KDE выпускает рабочую среду Plasma, сотни прикладных программ, а также множество необходимых для них программных библиотек.

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
ru: Программное обеспечение всегда можно улучшить, команда KDE готова этим заняться. Но для этого Вы, новый пользователь, должны нам сообщить, если что-то идёт не так как предполагалось или может быть улучшено.

en: Report a bug
ru: Сообщить об ошибке

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
ru: Не нужно быть программистом, чтобы стать участником команды KDE. Можно присоединиться к национальной группе для перевода интерфейсов программ. Можно присылать графику, стили, звуки и улучшать документацию. Вам решать!

en: Get Involved
ru: Принять участие

en: Developer Documentation
ru: Документация разработчика

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
ru: Программное обеспечение KDE всегда было и будет бесплатным, даже если его разработка не бесплатна.

en: Donate
ru: Сделать пожертвование

en: About %1
ru: О программе %1

en: Copyright
ru: Авторские права

en: License | Licenses
ru[0]: Лицензии
ru[1]: Лицензии
ru[2]: Лицензии
ru[3]: Лицензия

en: Libraries in use
ru: Используемые библиотеки

en: Authors
ru: Авторы

en: Credits
ru: Благодарности

en: Translators
ru: Переводчики
