kirigami-addons - en to ta translation catalogue (39 entries)

en: Close
ta: மூடு

en: Zoom in
ta: பெரிதாக்கு

en: Zoom out
ta: சிறிதாக்கு

en: Rotate left
ta: இடதுபுறமாக திருப்பு

en: Rotate right
ta: வலதுபுறமாக திருப்பு

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
ta: படவிளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
ta: படவிளக்கத்தை மறை

en: Save as
ta: வேறு பெயரில் சேமி

en: Previous image
ta: முந்தைய படம்

en: Next image
ta: அடுத்த படம்

[ctx: @action:button]
en: Volume
ta: ஒலியளவு

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
ta: ஆண்டுகள்

en: Previous
ta: முந்தையது

en: Today
ta: இன்று

en: Next
ta: அடுத்தது

en: Cancel
ta: ரத்து செய்

en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

en: About KDE
ta: கே.டீ.யீ. பற்றி

en: KDE
ta: கே.டீ.யீ.

en: Be Free!
ta: சுதந்திரமாக இரு

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
ta: கே.டீ.யீ. என்பது, கட்டற்ற மென்பொருளின்பால் ஆர்வங்கொண்ட நிரலாளர்களின், கலைஞர்களின், எழுத்தாளர்களின், மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் உலகலாவிய சமூகம் ஆகும். பிளாஸ்மா பணிமேடையையும், நூற்றுக்கணக்கான செயலிகளையும், அவற்றுக்குத் தேவையான நிரலகங்களையும் கே.டீ.யீ. உருவாக்குகிறது.

en: Homepage
ta: முகப்புப்பக்கம்

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தத்தக்கதே; அதற்கு கே.டீ.யீ.யும் தயாராக உள்ளது. ஆனால், எதிர்பார்த்தப்படி எதாவது இல்லாத பட்சத்தில் அதை எங்களிடம் தெரிவிப்பது, பயனராகிய உங்களுடைய பொறுப்பு.

en: Report a bug
ta: பிழையைத் தெரிவிப்பது

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
ta: கே.டீ.யீ.யில் பங்களிக்க நீங்கள் நிரலாளராக இருக்கவேண்டிய அவசியம் இல்லை. செயலிகளை மொழிபெயர்க்கும் குழுக்களில் செரலாம். ஓவியங்களையும் தோற்றத்திட்டங்களையும் உருவாக்கலாம். கையேடுகளை எழுதலாம். முடிவு உங்களதே!

en: Get Involved
ta: பங்களிப்பது

en: Developer Documentation
ta: நிரலாளர்களுக்கான கையேடு

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
ta: கே.டீ.யீ. செயலிகள் இலவசமாக விநியோகிக்கப்பட்டாலும், அவற்றை உருவாக்குவது எளிதல்ல.

en: KDE e.V
ta: கே.டீ.யீ. e.V

en: Donate
ta: நன்கொடை அளிப்பது

en: About %1
ta: %1 பற்றி

en: Copyright
ta: பதிப்புரிமை

en: License | Licenses
ta[0]: உரிமம்
ta[1]: உரிமங்கள்

en: Libraries in use
ta: பயனிலுள்ள நிரலகங்கள்

en: Authors
ta: இயற்றியவர்கள்

en: Credits
ta: நன்றி

en: Translators
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
