kirigami-addons - en to tr translation catalogue (37 entries)

en: Close
tr: Kapat

en: Zoom in
tr: Yakınlaştır

en: Zoom out
tr: Uzaklaştır

en: Rotate left
tr: Sola Döndür

en: Rotate right
tr: Sağa Döndür

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
tr: Alt yazıyı göster

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
tr: Alt yazıyı gizle

en: Save as
tr: Farklı Kaydet

en: Previous image
tr: Önceki Görsel

en: Next image
tr: Sonraki Görsel

[ctx: @action:button]
en: Volume
tr: Ses Düzeyi

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
tr: Gün

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
tr: Ay

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
tr: Yıl

en: Previous
tr: Önceki

en: Today
tr: Bugün

en: Next
tr: Sonraki

en: Cancel
tr: İptal

en: Accept
tr: Kabul Et

en: About KDE
tr: KDE Hakkında

en: Be Free!
tr: Özgür Olun!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
tr: KDE, dünyanın dört bir yanında bulunan ve Özgür Yazılım geliştirme felsefesini benimsemiş yazılım mühendislerinin, sanatçıların, yazarların ve çevirmenlerin katılımı ile oluşmuş bir topluluktur. KDE; Plasma masaüstü ortamını, yüzlerce uygulamayı ve bu uygulamaları destekleyen çok sayıda yazılım kitaplığını geliştirir.

en: Homepage
tr: Ana Sayfa

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
tr: Bir yazılım, doğası gereği her zaman iyileştirmeye açıktır ve KDE takımının tek amacı budur. Kullanıcılar olarak, bir şeyler beklediğiniz gibi çalışmadığında veya kimi şeylerin daha iyi olabileceğini düşündüğünüzde lütfen bize bunları bildirin.

en: Report a bug
tr: Hata Bildir

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
tr: KDE Takımının bir üyesi olmak için yazılım mühendisi olmanız gerekmez. Uygulama arayüzleri çevirisi için kendi dilinizin çeviri takımınıza katılabilirsiniz. İsterseniz grafikler, temalar, sesler yaratabilir ve yardım belgeleri yazıp var olanları geliştirebilirsiniz. Karar sizin!

en: Get Involved
tr: Katıl

en: Developer Documentation
tr: Geliştirici Belgelendirmesi

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
tr: KDE yazılımı ücretsizdir ve her zaman ücretsiz olacaktır, ancak onu yapmak ücretsiz değildir.

en: Donate
tr: Bağış Yap

en: About %1
tr: %1 Hakkında

en: Copyright
tr: Telif Hakkı

en: License | Licenses
tr[0]: Lisans
tr[1]: Lisanslar

en: Libraries in use
tr: Kullanılan kitaplıklar

en: Authors
tr: Yazarlar

en: Credits
tr: Emeği Geçenler

en: Translators
tr: Çeviriler
