kirigami-addons - en to uk translation catalogue (37 entries)

en: Close
uk: Закрити

en: Zoom in
uk: Збільшити

en: Zoom out
uk: Зменшити

en: Rotate left
uk: Обернути ліворуч

en: Rotate right
uk: Обернути праворуч

[ctx: @action:intoolbar]
en: Show caption
uk: Показати підпис

[ctx: @action:intoolbar]
en: Hide caption
uk: Приховати підпис

en: Save as
uk: Зберегти як

en: Previous image
uk: Попереднє зображення

en: Next image
uk: Наступне зображення

[ctx: @action:button]
en: Volume
uk: Гучність

[ctx: kirigami-addons]
en: Days
uk: Дні

[ctx: kirigami-addons]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: kirigami-addons]
en: Years
uk: Роки

en: Previous
uk: Назад

en: Today
uk: Сьогодні

en: Next
uk: Далі

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Accept
uk: Прийняти

en: About KDE
uk: Про KDE

en: Be Free!
uk: Будьте вільними!

en: KDE is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to Free Software development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.
uk: KDE — всесвітня спільнота програмістів, художників, авторів текстів, перекладачів та творчих особистостей, які роблять внесок до розробки вільного програмного забезпечення. KDE працює над випусками стільничного середовища Плазми, сотень програм та багатьох бібліотек програмного забезпечення, які лежать в основі усього цього.

en: Homepage
uk: Домашня сторінка

en: Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.
uk: Програми завжди можна удосконалити, і команда KDE готова це робити. Втім, ви — користувач — маєте повідомити нам, якщо щось не працює, як слід, або може бути зроблене краще.

en: Report a bug
uk: Повідомити про помилку

en: You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!
uk: Не обов'язково бути програмістом, щоб належати до Команди KDE. Можете приєднатися до національних команд, що перекладають інтерфейс програм. Можете забезпечувати користувачів графікою, темами, звуками та вдосконаленою документацію. Вам вирішувати!

en: Get Involved
uk: Приєднатися до команди

en: Developer Documentation
uk: Документація для розробників

en: KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.
uk: Програмне забезпечення KDE є і завжди буде безкоштовним, але його створення пов'язано із певними витратами.

en: Donate
uk: Підтримати фінансово

en: About %1
uk: Про %1

en: Copyright
uk: Авторські права

en: License | Licenses
uk[0]: Ліцензування
uk[1]: Ліцензування
uk[2]: Ліцензування
uk[3]: Ліцензування

en: Libraries in use
uk: Використані бібліотеки

en: Authors
uk: Автори

en: Credits
uk: Подяки

en: Translators
uk: Перекладачі
